Войти с форума
Регистрация на форуме
Brigitte Fontaine — перевод песни
Interieur nuit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte Fontaine появятся новые переводы
5.0
1
Interieur nuit
Внутренняя ночь
Dans les dédalesВ лабиринтах
De l'infiniБесконечности
Mon cœur cavaleМоё бедное сердечко
Pauvre petitМечется.
La cathédraleСобор
Chair et bétonИз плоти и крови.
Mille pétalesТысячи лепестков
Portent son nomНосят его имя.
Aux allées blêmesПо тусклым аллеям
Il la poursuitОно гонится за ней —
Celle qu'il aimeТой, кого любит,
Reine des nuitsКоролевой ночей.
La fée fantasqueСвоенравная фея
Au coin des ruesНа перекрёстке улиц
Change de masqueМеняет маску,
Devient statueСтановится статуей.
La fée fantasqueСвоенравная фея
Au coin des ruesНа перекрёстке улиц
Change de masqueМеняет маску,
Devient statueСтановится статуей.
Elle est l'ogresseОна людоедка,
Elle est MinnieОна Минни1,
L'enchanteresseОна волшебница
Et la momieИ мумия.
Entre les ciergesМежду свечами
Et les pilliersИ колоннами,
Elle est la viergeОна — дева
Des fous à lierБезумцев.
Mon cœur s'emballeМоё сердце несётся
Sous le vitrailПод витражами,
Elle détaleОна улепётывает,
EpouvantailПугало.
Elle revientОна возвращается,
C'est la divaОна — дива
Ou c'est le chien noirИли чёрный пёс
Du sabatНа шабаше.
Mon cœur se saoûleМоё сердце пьянеет,
Perdant son sangИстекая кровью,
Mon cœur s'enrouleМоё сердце сворачивается,
Comme un serpentКак змея.
1) Подруга Микки-Мауса.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Interieur nuit — Brigitte Fontaine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brigitte Fontaine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Genre humain
(1995)
- 1. Femme à barbe
- 2. Genre humain
- 3. Le Magnum
- 4. Conne
- 7. Dans la cuisine
- 7. Comme à la radio
- 8. Interieur nuit
- 11. Il se mêle à tout ça