Войти с форума
Регистрация на форуме
Bright Eyes — перевод песни
The movement of a hand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bright Eyes появятся новые переводы
5.0
3
The movement of a hand
Движение руки
You follow the footstepsТы идёшь вслед за эхо,
Echoes leading down a hall to a roomКоторое манит из зала в комнату.
There is music playingИграет музыка,
Tiny bells with moving partsКолокольчики с движущимися частями.
Here the shadows make things uglyЗдесь тени делают всё уродливым,
An effect quite undesirableДовольно нежелательный эффект.
The bold and yellow daylightЖелтый и густой солнечный свет
Grows like ivy across the wallРасползается по стене, как плющ,
And it bounces off of the painted porcelainСпрыгивает с раскрашенного фарфора,
Tiny dancing dollМаленькая танцующая кукла
Her body spins, as she pirouettes againВертится, снова делает пируэт...
The world suddenly seems smallИ мир внезапно кажется таким маленьким.
On an off white, subtle morningИ вновь белым, нежным утром
You stretch your legs in the front seatТы вытягиваешь ноги на переднем сиденье,
And the road has made a vacuumИ дорога создает вакуум,
Where our voices used to beВ котором растворяются наши голоса.
And you lay your head onto my shoulderИ ты опускаешь голову на моё плечо,
Pour like water over meРазливаешься вокруг меня, как вода,
So if I just exist for the nextТак что было бы здорово, если бы я
Ten minutes of this drive that would be fineПросуществовал ещё хотя бы десять минут такой поездки.
And all these trees that line this curbИ все эти деревья по обочинам
Would be rejoicing and aliveБыли бы такими живыми.
Soon all the joy that pours from everythingСкоро всё удовольствие, текущее отовсюду,
Makes fountains of your eyesПревратит твои глаза в фонтаны,
Because you finally understandПотому что ты наконец понимаешь,
The movement of a hand waving good-byeЭто движение руки было прощанием.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The movement of a hand — Bright Eyes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bright Eyes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fevers and mirrors
(2000)
- 1. A spindle, a darkness, a fever, and a necklace
- 2. A scale, a mirror, and those indifferent clocks
- 3. The calendar hung itself
- 4. Something vague
- 5. The movement of a hand