Перевод песни Fruitless (Bridal Party)

It’s all funny when your life’s a joke
I’d pay good money for a chaperone
The market’s fruitless

Ask for a lighter with a heavy heart
Hesitant to play my part
Utilities are useless

I can’t love anyone, oh, not in this economy
Passion is a setting sun unless I win the lottery
I’m mocking action just for fun,
it turns a sweet wound salty
I can’t love anyone

Autonomy is paralyzing
It’s the dust on the counter that marks my demise
Infidel, a ruse

So I sweep the dust under the rug
I am several cables nesting, unplugged
Promises and no proof

I can’t love anyone, oh, not in this economy
Passion is a setting sun unless I win the lottery
I’m mocking action just for fun,
it turns a sweet wound salty
I can’t love anyone

I can’t love anyone, oh, not in this economy
Passion is a setting sun unless I win the lottery
I’m mocking action just for fun,
it turns a sweet wound salty
I can’t love anyone

Всё забавно, когда твоя жизнь шутка
Я бы заплатила хорошие деньги за эскорт
Рынок не приносит выгоды

Прошу прикурить с тяжёлым сердцем
Не решаясь играть свою часть игры
Коммунальные услуги бесполезны

Я не могу любить кого попало, не при нынешней экономике
Страсть -- это заходящее солнце, если я не выиграю в лотерею
Я смеюсь над сексуальной активностью просто так,
это делает сладкую рану солёной
Я не могу любить кого попало

Автономия парализует
Пыль на прилавке свидетельствует о моей кончине
Измена, обман

Так что я сметаю пыль с глаз долой
Я -- гнездо для нескольких проводов, отключена
Обещания без подтверждений

Я не могу любить кого попало, не при нынешней экономике
Страсть -- это заходящее солнце, если я не выиграю в лотерею
Я смеюсь над сексуальной активностью просто так,
это делает сладкую рану солёной
Я не могу любить кого попало

Я не могу любить кого попало, не при нынешней экономике
Страсть -- это заходящее солнце, если я не выиграю в лотерею
Я смеюсь над сексуальной активностью просто так,
это делает сладкую рану солёной
Я не могу любить кого попало