Войти с форума
Регистрация на форуме
Our lady of sorrow Перевод и текст песни Bread
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bread появятся новые переводы
5.0
1
Our lady of sorrow
Матерь скорбящая
She's fallen from grace Она впала в немилость.
Somewhere in space Где-то в пространстве
The twilight has come and there is no tomorrow Наступили сумерки — и завтрашнего дня не будет.
And night after day Ночь за днем
She's driftin' away Она отдаляется.
And time is run out for our lady of sorrow Время истекло для матери скорбящей.
Lady don't you cry Леди, не плачь.
This time you'll stay high На этот раз ты останешься в вышине.
Lately when I've seen her В последний раз, когда я видел ее,
She would smile as if to say Она улыбалась будто говоря, что
That the worst was over Худшее позади,
And there'd soon be brighter days И что вскоре наступят лучшие дни.
But I'm wonderin', I'm wonderin' Но я хочу знать, хочу знать...
She goes to the door Она идет к двери
And ask just once more И спрашивает еще раз.
She gives everything she could beg, steal or borrow Она отдает все , что смогла выпросить, украсть и занять.
And each time is her last И каждый раз — ее последний раз.
But time moves too fast Но время идет очень быстро.
And time has run out for our lady of sorrow И время истекло для матери скорбящей.
Lady don't you frown Леди, не хмурься.
This time you won't come down На этот раз ты не сойдешь вниз.
Just today I watched them as Сегодня я видел,
They carried her away Как ее уносили.
And I can only hope that she Я могу только надеяться, что она
Has found a brighter day Нашла лучшую жизнь.
But I'm wonderin', I'm wonderin' Но я хочу знать, хочу знать...
Had there been someone near to care what then? Был ли кто-то рядом, кто заботился? Что дальше?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Our lady of sorrow — Bread
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bread
Bread — рок-группа из США, образована в 1969 году в Лос-Анджелесе по инициативе студийного музыканта, композитора, аранжировщика и продюсера Дэвида Гейтса.
Подробнее на Википедии