Войти с форума
Регистрация на форуме
Bread — перевод песни
Goodbye girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bread появятся новые переводы
5.0
1
Goodbye girl
Брошенная девушка
All your life you've waitedВсю свою жизнь ты ждала
For love to come and stayВечной любви.
And now that I have found youИ сейчас, когда я нашел тебя,
You must not slip awayТы не должна убегать.
I know it's hard believingЯ знаю, что тяжело поверить
The words you've heard beforeСловам, которые ты слышала прежде.
But darlin' you must trust themНо, любимая, ты должна поверить им
Just once moreЕще один раз.
'Cause baby, goodbye doesn't mean foreverПотому что, милая, «прощай» не означает навсегда.
Let me tell you goodbye doesn't meanУверяю тебя, что «прощай» не означает,
we'll never be together againЧто мы никогда не будем снова вместе.
If you wake up and I'm not there, I won't be long awayЕсли ты проснешься, а меня нет рядом, я буду неподалеку.
'Cause the things you do, my goodbye girl,Потому что то, что ты делаешь, моя брошенная девушка,
will bring me back to youВозвращают меня к тебе.
I know you've been takenЯ знаю, что тебя обманывали.
Afraid to hurt againБоюсь снова причинить тебе боль.
You fight the love you feel for meТы борешься с любовью, которую испытываешь ко мне,
Instead of giving inВместо того чтобы сдаться.
But I can wait foreverНо я могу ждать вечно.
A-helping you to seeЯ помогу тебе понять,
That I was meant for youЧто я был предназначен для тебя,
And you for meА ты для меня.
So rememberПоэтому помни, что...
goodbye doesn't mean forever«Прощай» не означает навсегда.
Let me tell you goodbye doesn't meanУверяю тебя, что «прощай» не означает,
we'll never be together againЧто мы никогда не будем снова вместе.
Though we may be so far apartХотя мы можем быть вдали друг от друга,
you still will have my heartМое сердце принадлежит тебе.
So forget your past, my goodbye girlПоэтому забудь свое прошлое, моя брошенная девушка,
'Cause now you're home at lastПотому что теперь ты наконец-то дома.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye girl — Bread
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bread
Bread — рок-группа из США, образована в 1969 году в Лос-Анджелесе по инициативе студийного музыканта, композитора, аранжировщика и продюсера Дэвида Гейтса.
Подробнее на Википедии