Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pillow from home (Brazzaville)

Pillow from home

Подушка из дома


Late night
All alone
Just sitting in my hotel room
Wishing I was back at home
A long flight
Halfway around the globe
This life at 30,000 feet
Well it's starting to take it's toll

I got my pillow from home
Here on the 33rd floor
And I loaded all your photographs
Into my mobile phone
But they only made me miss you more
I got my beat up guitar
And my pocket Moleskine
I packed my echinacea drops
And all my speaker tapes
'Cause I'm out here on the road again
I'm out here on the road again

A strange light
Warms my soul
When I travel to a distant place
To play a little rock and roll
But someday
Just you and me
We'll be gazing at a setting sun
In a little garden by the sea

I got my pillow from home
Here on the 33rd floor
And I loaded all your photographs
Into my mobile phone
But they only made me miss you more
I got my beat up guitar
And my pocket Moleskine
I packed my echinacea drops
And all my speaker tapes
'Cause I'm out here on the road again
I'm out here on the road again

Поздно ночью
Совсем один
Сижу в комнате отеля,
Желая вернуться домой.
Долгий перелет,
Облетел пол Земли
Эта жизнь на высоте 30000 футов
Начинает сказываться.

У меня есть подушка из дома
Здесь, на 33-м этаже,
И я скачал все твои фотографии
На свой мобильный телефон,
Но из-за них я еще больше по тебе скучаю
У меня есть старая гитара
И мой карманный блокнот
Я упаковал капли Эхинацеи
И все свои записи,
Ведь мне снова пора в путь,
Мне снова пора в путь.

Странный свет
Греет мою душу,
Когда я путешествую в отдаленные края,
Чтобы сыграть рок-н-ролл,
Но когда-нибудь
Только ты и я
Будем наблюдать за тем, как солнце садится
В маленьком саду у моря.

У меня есть подушка из дома
Здесь, на 33-м этаже,
И я скачал все твои фотографии
На свой мобильный телефон,
Но из-за них я еще больше по тебе скучаю
У меня есть старая гитара
И мой карманный блокнот
Я упаковал капли Эхинацеи
И все свои записи,
Ведь мне снова пора в путь,
Мне снова пора в путь.

Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pillow from home — Brazzaville Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Jetlag poetry

Jetlag poetry

Brazzaville


Треклист (1)
  • Pillow from home

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.