Войти с форума
Регистрация на форуме
Boy George — перевод песни
She was never he
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boy George появятся новые переводы
5.0
3
She was never he
Она никогда не была им
Tasha was a stunning visionУ Таши был обалденный вид:
painted eyes with such precisionглаза, подведенные с такой тщательностью,
Longer legs than any girl I knowноги длиннее, чем у любой моей знакомой девчонки.
Swishing down the Old Kent Road,Она рассекала по Олд Кент Роуд,
with her hips on overloadпокачивая своими широченными бедрами,
Making sureуверенная,
the lonliness don't showчто ее одиночество не заметно для окружающих.
She was never he for as long as I rememberНасколько я помню, она никогда не была им.
She was neverОна никогда ни в малейшей степени не принадлежала
of her gender categoricallyсвоему полу.
She was never heОна никогда не была им,
though the boys at school were cruelхоть парни в школе и были жестокими.
You would have to be a fool not to seeТы был бы дураком, если бы не видел,
That she was never...что она никогда не была...
Jodie she was quelle surprise,Джоди была горазда на выдумки.
to fool the boys was such a breezeОдурачить парней было для нее проще простого.
But deep inside her heart the terror flowedНо в глубине души она очень боялась,
What if he should realise, break her heartа что если он поймет, разобьет ей сердце
or black her eyesили даст в глаз.
These things are so important for a girl to knowДевушке очень важно знать такие вещи.
She was never he for as long as I rememberНасколько я помню, она никогда не была им.
She was neverОна никогда ни в малейшей степени не принадлежала
of her gender categoricallyсвоему полу.
She was never heОна никогда не была им,
though this world could be so cruelхотя мир мог быть очень жестоким.
You would have to be a fool not to seeТы был бы дураком, если бы не видел.
And the government says you no longer existА правительство говорит: «Тебе больше не жить».
It's a kick in the eye, it's the final twistЭто удар под дых, это последнее надувательство
Of the surgeon's knifeножа хирурга.
Welcome to my glamorous lifeДобро пожаловать в мою гламурную жизнь.
Oh the big dark manО большой мрачный человек,
Will he turn a blind eyeПовернет ли он свое слепое око в мою сторону,
Love me for who I amполюбит ли меня таким, какой я есть,
Turn me out and make me cryпрогонит ли меня и заставит плакать?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She was never he — Boy George
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Boy George
Boy George — британский певец и DJ, ставший голосом и лицом Culture Club в начале 1980-х. Его карьера соединяет поп, new wave и соул с клубной культурой Лондона: от хитов Do You Really Want to Hurt Me и Karma Chameleon до сольных релизов Sold и кино-сингла The Crying Game. В 2015-м он получил Ivor Novello за вклад в британскую музыку.
полная биография