Войти с форума
Регистрация на форуме
Bosse — перевод песни
Kraniche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bosse появятся новые переводы
5.0
1
Kraniche
Журавли
Ein feiner ZugПоезд точно по расписанию,
in Richtung DünenВ направлении к дюнам,
die Kraniche auf den gepflügten Feldern.Журавли на вспаханных полях...
Ende SeptemberКонец сентября,
jedes Jahr wiederКаждый год снова
und ich am gucken als wenn's das erste Mal wär.И снова я смотрю туда будто в первый раз.
Meine neue HosenМои новые брюки,
meine LeichtmatrosenЛегкие матроски
sind verpackt in einem kleinen Koffer.Уложены в маленьких чемодан.
Und bleiben ruhigТолько оставаться спокойным.
alles pustet durchВетер продувает.
da geht wieder Licht anСнова загорится свет,
wenn's sich bewegt und nicht steht.Когда всё в движении и не стоит на месте.
Ich such nicht mehr und finde nurЯ больше не ищу, а только нахожу.
kommt sowieso an den Start was kommen mag.Чтобы ни произошло, всё равно всё придет к началу
Ich such nicht mehr und finde nurЯ больше не ищу, а только нахожу.
war sowieso jemand daБыл ли кто-то там?
ist immer jemand daВсегда ли он там?
war immer jemand daБыл там всегда тот,
der mir tief in den Kopf sah.Кто глубоко заглядывает в мои мысли?
Was ich gelernt habЧему я научился,
ist entspannt zu bleibenТак это оставаться расслабленным,
kommt alles auf den Tisch wenn die Zeit gekommen ist.Всё в жизни придет, когда наступит время.
Bringt nichtsНичего такого не происходит,
zu verkrampfenчтобы нужно было судорожно цепляться,
ist die Maschine am dampfenВсё катится к черту?
das Leben ist zu kurz und viel mehrЖизнь слишком коротка и намного лучше,
als in Ordnung.чем просто в порядке.
Bei absolutem WetterПри самой хорошей погоде,
in SonnenfarbenВ солнечных красках,
leuchtet auch Kaputtes wie die Auslage,Даже испорченные вещи выглядят как с витрины.
beim JuwelierЯ у ювелира,
bin sehr gerne hierОчень рад быть здесь,
wunderbar ratlosУдивительно беспомощный,
wenn's sich bewegt und nicht steht.Когда всё двигается и не стоит на месте.
Ich such nicht mehr und finde nurЯ больше не ищу, а только нахожу.
kommt sowieso an den StartЧтобы ни произошло,
was kommen mag.Всё равно всё придет к началу
Ich such nicht mehr und finde nurЯ больше не ищу, а только нахожу.
war sowieso jemand daБыл ли кто-то там?
ist immer jemand daВсегда ли он там
war immer jemand daВсегда ли был там тот,
der mir tief in den Kopf sah.Кто глубоко заглядывает в мои мысли?
An der nächsten Haltestelle steig ich ausНа следующей остановке я высаживаюсь,
Bretterbohlenwege bis zum kleinen HausИду по дощатой дорожке к маленькому дому,
Licht an alle Fenster aufСвет во всех окнах горит,
Licht an alle Fenster aufСвет во всех окнах горит,
ich bin raus!А я снаружи,
Ich bin raus!Я снаружи!
War immer jemand daБыл ли всегда кто-то там,
war immer jemand daБыл ли всегда там тот,
der mir tief in den Kopf sah.Кто глубоко заглядывает в мои мысли,
der mir tief in den Kopf sah.Кто глубоко заглядывает в мои мысли?
Ich such nicht mehr und finde nurЯ уже не ищу, а только нахожу,
kommt sowieso an den Start.Всё равно всё придет к началу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kraniche — Bosse
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bosse
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.