Перевод песни Burning down the house (Bonnie Raitt)

Watch out, you might get what you're after
Cool baby, you're strange but not a stranger
I'm an ordinary girl
And I'm burnin' down the house

Hold tight,
Wait till this party's over
Hold tight,
Well we're gonna be in for some nasty weather
There has got to be a way
And we're burnin' down the house

Here's your ticket, pack your bags,
It's time for jumpin' overboard
Transportation is here
Close enough but I'm not too far,
Bet you're wonderin' where you are
Fight fire with fire

Burning down the house

All wet, and you might need a raincoat
Shake down, my dreams are walkin' in broad daylight
365 degrees
And we're burnin' down the house

My house, out of the ordinary
That's right,
I don't want to really hurt nobody
Some things sure sweep me off my feet
But we're burnin' down the house

Берегись последствий своих желаний.
Клёвая малышка, ты странная, но не сумасшедшая.
Я обычная девушка,
И я сжигаю дотла дом!

Потерпи немного,
Подожди пока эта вечеринка закончится.
Продержись ещё,
На нас надвигается сильный дождь.
Должен быть какой-то выход.
И мы сжигаем дотла дом!

Вот твой билет, пакуй свои чемоданы,
Пришло время прыгать за борт.
Перевозка почти здесь.
Она уже достаточно близко, но и я не слишком далеко,
Держу пари, ты задаешься вопросом, что происходит.
Борись с огнём с помощью огня!

Сжигаем дотла дом!

Все мокро, и тебе может понадобиться плащ-дождевик.
Встряхнись, мои мечты воплощаются средь бела дня!
365 градусов!
И мы сжигаем дотла дом!

Мой дом необычен.
Всё правильно,
Я действительно не хочу никому причинять боль.
Некоторые моменты, конечно, сбивают меня с ног,
Но мы сжигаем дотла дом!