Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Ugly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
4.9
5
Ugly
Уродина
If you're ugly, i'm ugly tooЕсли ты уродлива, тогда я уродлив тоже.
In your eyes the sky's a different blueВ твоих глазах и небо другой синевы.
If you could see yourself like others doЕсли бы ты могла взглянуть на себя со стороны,
You'd wish you were as beautiful as youТы захотела бы стать такой же красивой, как ты.
And i wish i was a camera sometimesИногда я хотел бы стать фотокамерой,
So i could take your picture with my mindЧтоб я смог мысленно сделать твое фото.
Put it in a frame for you to seeУстановить его в рамку, чтобы ты поняла,
How beautiful you really are to meКакой красивой я считаю тебя.
Ugly, uglyУродина, уродина...
All of us just feel like that some daysВсе мы иногда думаем так о себе.
Ain't no rainbow in the skyИ нет радуги в небе,
When you feel U.G.L.Y.Если ты думаешь, что ты У.Р.О.Д.И.Н.А.
And that's uglyИ это ужасно!
Ugly, uglyУродина, уродина...
All of us just feel like that some daysВсе мы иногда думаем так о себе.
Ain't no rainbow in the skyИ нет радуги в небе,
When you feel U.G.L.Y.Если ты думаешь, что ты У.Р.О.Д.И.Н.А.
And that's ugly, uglyИ это ужасно, ужасно!
All of us just feel like that some daysВсе мы иногда думаем так о себе.
Ain't no cure that you can buyИ от этого не купишь лекарства,
When you feel U.G.L.Y.Если ты думаешь, что ты У.Р.О.Д.И.Н.А.
And that's uglyИ это ужасно!
So, if you're ugly, i'm ugly tooТак что, если ты уродлива, я уродлив тоже.
If you're nut, then i must be a screwЕсли ты гайка, тогда я должен быть болтом.
If you could see yourself the way i doЕсли бы ты могла взглянуть на себя моими глазами,
You'd wish you were as beautiful as youТы захотела бы стать такой же красивой, как ты.
I wish i was as beautiful as youЯ хочу быть таким же красивым, как ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ugly — Bon Jovi
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биография