Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
For the life of me
Wilson Drive (Jon and Daniel Licht), Vanessa Villalovos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Body of proof появятся новые переводы
5.0
200
For the life of me
Хоть убей
For the life of meХоть убей, но
I can't seems to seeКажется, я не вижу,
How we go on and on.Как мы будем жить дальше.
You never meant to beТы никогда не хотел, чтобы всё вышло так,
Just another casualtyПросто очередная случайность, привела в тому, что
Now we're all falling down.Теперь у нас всё идёт под откос.
Hold your head upВыше голову!
Don't you cryНе плачь!
Time will heal upВремя залечит раны...
So dry your eyesТак вытри же слёзы!
Is this the price we payЭто цена, которую мы платим
For the selfish game we playЗа эгоистичную игру, поэтому,
Now it's all falling down.Теперь всё идёт под откос.
More than it seems to beБольше, чем казалось бы —
It's a broken harmonyРазрушенная гармония, напоминает
Than lose so on and on.Бесконечную череду потерь.
Hold your head upВыше голову!
Don't you cryНе плачь!
Time will heal upВремя залечит раны...
So dry your eyes.Так вытри же слёзы!
Hold your head up highДержи выше голову!
Don't you cryНе плачь!
Time will heal upВремя залечит раны...
You know it's right.Знай, всё наладится.
When all is said and doneВ конечном счёте,
All that's lost it's wonЧто проиграно, то выиграно
And we find there is love for us all.И мы обнаружили, что любовь для нас всё.
[Season 1, Episode 5]
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни For the life of me — Body of proof
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Body of proof
«Невозможно убить того, кто умер» – Меган Хант становится самым известным судебно-медицинским экспертом Филадельфии, для которой нет задач, которых бы она не решила и нет границ, которых бы она не переступила.
полная биография