Перевод песни Big River (Bob Seger)

Life is like a big river
Sinkin' or swim, depends on you
You can take or you can be a giver
If you got love
You're gonna get through

Once, a good woman loved me
Kinda cruel, and she left me one day
Now I'm cyin', she loves another
Gotta go alone
The rest of the way

Take, the advice of a loser
Who's been livin' too long alone
Follow your heart
Follow your rainbow
And one day you'll find
You are not alone

Жизнь, как большая река —
Тонуть или плыть, все зависит от тебя,
Ты можешь брать или можешь давать,
Если у тебя есть любовь,
Ты со всем справишься.

Однажды хорошая женщина любила меня,
Довольно жестокая, и она оставила меня,
Теперь я плачу, а она любит другого.
Должен пройти в одиночку
Остаток пути.

Послушайся совета неудачника,
Который жил слишком долго в одиночестве,
Следуй своему сердцу,
Следуй за своей радугой,
И в один прекрасный день ты поймешь,
Что ты не одинок