Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Seger — перевод песни
Against the wind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Seger появятся новые переводы
5.0
3
Against the wind
Против ветра
Seems like yesterdayКажется, словно вчера,
But it was long agoНо много лет уже прошло
Janey was lovely,Джейни была прекрасна,
She was the queen of my nightsОна была королевой моих ночей
There in darkness with the radio playin' lowПогруженные в темноту, мы слушали радио
And the secrets that we sharedМы делились секретами,
Mountains that we movedМы сворачивали горы,
Caught like a wildfire out of controlПойманные диким огнем, вышедшим из-под контроля,
'Til there was nothing left to burnДо тех пор, пока наше пламя не погасло
And nothing left to proveИ не осталось ничего, что нужно доказывать
And I remember what she said to meЯ помню, что она говорила мне,
How she swore that it never would endКак клялась, что этому не будет конца,
I remember how she held me oh so tightПомню, она обнимала меня так крепко.
Wish I didn't know now what I didn't know thenХотел бы я теперь не знать того, чего не знал тогда.
Against the windПротив ветра
We were running against the windМы бежали против ветра
We were young and strongМы были молоды и сильны,
We were running against the windМы были бегущими против ветра.
The years rolled slowly pastГода медленно катились в прошлое,
And I found myself aloneИ я пришел в себя в одиночестве,
Surrounded by strangers I thought were my friendsОкруженный незнакомцами, которых называл друзьями,
Found myself further and further from my homeЯ отдалялся все дальше и дальше от дома.
And I Guess I lost my wayЯ стал понимать, что потерял свой путь,
There were oh so many roadsЯ проехал так много дорог,
I was livin' to run and running to liveЯ жил чтобы бежать и бежал чтобы жить,
Never worried about payin' or even how much I oweНе беспокоясь о деньгах и долгах.
Movin' eight miles a minute for months at a timeГнал 8 миль в минуту, месяцами без остановки,
Breakin' all of the rules that would bendНарушал все правила, которые преграждали мне путь.
I began to find myself searchingНаконец, я начал понимать, что ищу,
Searchin' for shelter again and againСнова и снова разыскиваю место для укрытия
Against the windПротив ветра
Little somethin' against the windЕще немного против ветра
I found myself seeking shelter against the windЯ понял, что просто ищу укрытие против ветра
Well, those drifters days are past me nowЧто ж, те странствующие дни остались в прошлом,
I've got so much more to think aboutХватает других проблем
Deadlines and commitmentsОбязательства и сроки их оплаты
What to leave in, what to leave outЧто-то принимаю, что-то отбрасываю.
Against the windПротив ветра
I'm still runnin' against the windЯ по-прежнему бегу против ветра
I'm older now but still runnin' against the windЯ стал старше, но все еще бегу против ветра
Well I'm older now and still runnin'Что ж я старше сейчас, и все еще бегу
Against the windПротив ветра
Against the windПротив ветра
Against the windПротив ветра
Still runnin'Все еще бегу
I'm still runnin' against the windЯ по-прежнему бегу против ветра
I'm still runnin'Я все еще бегу
I'm still runnin' against the windЯ по-прежнему бегу против ветра
Still runnin'Все еще бегу
Runnin' against the windБегу против ветра
Runnin' against the windБегу против ветра
See the young man runВидишь, парень бежит
Watch the young man runПосмотри, парень бежит
Watch the young man runnin'Видишь парня бегущего
He'll be runnin' against the windОн будет бежать против ветра
Let the cowboys rideПускай ковбои скачут
Let the cowboys rideПускай ковбои скачут
They'll be ridin' against the windОни будут скакать против ветра
Against the wind...Против ветра...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Against the wind — Bob Seger
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Bob Seger
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.