Перевод песни P.M.S. (Bob Rivers)

Hide hide hide hide hide hide hide

See her storm out of the kitchen
With a blood-curdling scream
She's not the girl that I first met
This one's pretty mean
My woman chewed my head off me
Just the other night
She's got the mood
She's gonna brood
What gives her the right

Well it's PMS
She's all uptight
PMS
And she'll pick a fight
PMS
She's on overload
PMS
Watch her explode

Her brand new jeans
Are popping their seams
They're as tight
As a clam
She's public reservoir number one
Hoover Dam
So bring home some chocolate
It might save your life
Tell her you love her
And hide all the knives
Her friend is back in town
Don't mess around with

PMS
She's all uptight
PMS
And she'll pick a fight
PMS
She's on overload
PMS
Watch her explode

"Honey where are you?"
"Who ate all the Dove bars?"
"I really don't enjoy
Picking up your smelly socks!"
"I want to be held"
"Leave me alone!"
"Where are you going?"
"Come back here you coward!"
Yeahh ohhhhhh

"What a bitch!"
"I try!"

Прячьтесь!

Смотри как она бушует выходя из кухни.
С криком, от которого кровь в жилах стынет.
Она вовсе не та девушка, которую я встретил.
Та была хорошенькая.
Моя девушка вынесла мне мозг,
Как-то вечером.
Она была в настроении,
И вдруг собралась грузиться неприятными мыслями.
Что делает её такой?

Что ж, это — предменструальный синдром.
Она вся напряжена.
Предменструальный синдром.
И она нарывается.
Предменструальный синдром.
Она на взводе.
Предменструальный синдром.
Смотри какая взрывная.

Её совершенно новые джинсы,
Разрываются по швам.
Они настолько узки,
Как створки двустворчатого моллюска.
Она — угроза обществу номер один,
Готовая прорваться плотина Гувера.
Так что принеси домой немного шоколада,
Он может спасти твою жизнь.
Скажи ей что ты её любишь,
И спрячь все ножи.
Её менструация начинается,
Не шути с ней.

Предменструальный синдром.
Она вся напряжена.
Предменструальный синдром.
И она нарывается.
Предменструальный синдром.
Она на взводе.
Предменструальный синдром.
Смотри какая взрывная.

«Дорогой, где ты?»
«Кто съел все шоколадные батончики?»
«Мне действительно не нравится
Подбирать твои вонючие носки!»
«Я хочу чтобы меня обняли.»
«Оставь меня в покое!»
«Куда ты идёшь?»
«А ну вернись сюда, трус!»
Да, ох...

«Ну что за стерва!»
«Я стараюсь!»