Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Crawford RMCO MUSIC — перевод песни
He loves me - he loves me not
Arline Burton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Crawford RMCO MUSIC появятся новые переводы
5.0
2
He loves me - he loves me not
Он то любит меня, то нет
Why is love never the way it seemsПочему любовь не всегда такая, как кажется,
Never here or there or in betweenНикогда не бывает этим или тем, или чем-то средним?
Once it finds your heart it fades just like a dreamОднажды она попадает в сердце и тут же гаснет, как во сне.
My new love is so hard to defineМою новую любовь сложно объяснить,
He sends me such ambiguous signsОн посылает мне неоднозначные знаки.
I can't tell if it's real or it's all in my mindЯ не могу понять, это реально, или это только в моей голове.
He loves me, he loves me notОн то любит меня, то нет.
One day he's cold, next day he's hotСегодня он холоден, завтра он страстный.
He loves me, he loves me notОн то любит меня, то нет.
He loves meОн любит меня.
Why is love always a mysteryПочему любовь — это всегда некое таинство?
Can't understand it for the life of meНикогда в жизни я не смогу этого понять.
If it's so natural it should be so plain to seeЕсли это естественный процесс, он должен быть более простым.
I can't stand all this doubt that I feelМне сложно выносить все эти сомнения, что я ощущаю,
So tell me if your love is for realПоэтому объясни, твоя любовь реальна?
I'm so tired of this ride on your rigged roulette wheelЯ так устала от твоих сомнительных игр.
He loves me, he loves me notОн то любит меня, то нет.
One day he's cold, next day he's hotСегодня он холоден, завтра он страстный.
He loves me, he loves me notОн то любит меня, то нет.
He loves meОн любит меня.
It all seems like a cruel joke to meЭто все выглядит как жестокая шутка надо мной,
To need love like the air that we breatheЧувствовать необходимость любви, как воздух,
But try to find love -Но попытаться найти любовь –
it's not so simple it seemsэто не так просто, как может показаться.
How long it lasts there's no guaranteeКак долго это будет продолжаться? Нет никаких гарантий.
I don't know what to do with you babyЯ не знаю, что мне делать с тобой,
I'm so confusedЯ в растерянности.
Am I really your ladyЯ на самом деле твоя девушка,
Or am I just being used?Или ты меня просто используешь?
It all seems like a cruel joke to meЭто все выглядит как жестокая шутка надо мной,
To need love like the air that we breatheЧувствовать необходимость любви, как воздух,
But try to find love -Но попытаться найти любовь –
it's not so simple it seemsэто не так просто, как может показаться.
How long it lasts there's no guaranteeКак долго это будет продолжаться? Нет никаких гарантий.
He loves me, he loves me notОн то любит меня, то нет.
One day he's cold, next day he's hotСегодня он холоден, завтра он страстный.
He loves me, he loves me notОн то любит меня, то нет.
He loves meОн любит меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни He loves me - he loves me not — Bob Crawford RMCO MUSIC
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Crawford RMCO MUSIC
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.