Перевод песни Semplicemente (Bluvertigo)

E' semplicemente
Anche un fatto da niente
Attraversato dalla corrente
Nello spazio e nel tempo
Nasce piccolo infinitamente
Poi diventa troppo importante

Televisione banale
Acqua che scorre mentre leggo il giornale
Camminare col cane sull’argine del canale
Telefonare per prenotare
Caffè ginnastica sul pavimento
Arrotolare il tappeto
Dimenticare l’appuntamento
E quasi averlo fatto apposta

E' semplicemente
Anche un fatto da niente
Attraversato dalla corrente
Nello spazio e nel tempo
Nasce piccolo infinitamente
Poi diventa troppo importante

Fare la lista per ricordare
Quello che manca da comprare
E mettere i libri sullo scaffale
E i dischi nel mobile bianco
Connettere i cavi per ascoltare
In quasi in tutti i locali
Poi scegliere le canzoni ideali
Da consigliare agli amici geniali
Invitare qualcuno stasera
Domani pensare di uscire
E il giorno dopo riposare
E il successivo ricominciare

E' semplicemente
Anche un fatto da niente
Attraversato dalla corrente
Nello spazio e nel tempo
Nasce piccolo infinitamente
Poi diventa troppo importante

E' un fatto da niente
Attraversato dalla corrente
Nello spazio e nel tempo
Nasce piccolo infinitamente
Poi diventa troppo importante
E' semplicemente

Это просто,
Даже пустяк,
В путешествии через поток
Пространства и времени
Рождается что-то бесконечно малое,
А потом оно становится очень значимым.

Банальное телевидение,
Вода, что льётся, пока я читаю газету,
Погулять с собакой по набережной канала,
Заказать что-то по телефону.
Кофе, гимнастика на полу,
Свернуть ковёр,
Забыть о встрече
И сделать это почти нарочно.

Это просто,
Даже пустяк,
В путешествии через поток
Пространства и времени
Рождается что-то бесконечно малое,
А потом оно становится очень значимым..

Составить список, чтобы не забыть,
Чего не хватает, чтобы потом купить.
Расставить книги на полке
И диски в белом шкафчике.
Подключить кабели для прослушивания
Почти во всех местах,
Потом выбрать идеальные песни,
Чтобы посоветовать их своим гениальным друзьям.
Пригласить кого-нибудь сегодня вечером,
Завтра подумать куда бы пойти,
На следующий день отдохнуть –
И снова начать всё сначала.

Это просто,
Даже пустяк,
В путешествии через поток
Пространства и времени
Рождается что-то бесконечно малое,
А потом оно становится очень значимым. .

Это пустяк:
В путешествии через поток
Пространства и времени
Рождается что-то бесконечно малое,
А потом оно становится очень значимым.
Это просто.