Войти с форума
Регистрация на форуме
Blossoms — перевод и текст песни
Charlemagne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blossoms появятся новые переводы
4.6
12
Charlemagne
Шарлемань1
Hello, helloПривет-привет!
Who put love in my head?Кто пустил мне в голову любовь?
I know, I know it's made of leadОна из свинца, я знаю,
Hello, helloПривет-привет!
Science came, my kingdom reignedПоявилась наука, мое королевство расцвело
Below, below, my CharlemagneПод предводительством моей Шарлемань.
And the river always flows, so if you go, I will knowИ река течёт без остановки, поэтому, если ты уйдёшь, я пойму
By the rain, my CharlemagneЭто по начавшемуся дождю, моя Шарлемань.
Hello, helloПривет-привет!
My eyes, tried, hide, cried, diedМои пытающиеся, прячущиеся, плачущие, мёртвые глаза
Inside the snow in the winterПод толщей снега зимой.
Hello, helloПривет-привет!
The doctors knew, prescribe me youВрачи, которым это было известно, назначили мне тебя
Below, below the amber skyПод янтарным небом.
And the river always flows, so if you go, I will knowИ река течёт без остановки, поэтому, если ты уйдёшь, я пойму
By the rain, my CharlemagneЭто по начавшемуся дождю, моя Шарлемань.
And the river always flows tears of goldИ текущие без остановки золотые речные слёзы
Left me cold, do you feel the same, my Charlemagne?Меня не заинтересовали, ты чувствуешь то же, моя Шарлемань?
My Charlemagne, my CharlemagneМоя Шарлемань, моя Шарлемань,
My Charlemagne, my CharlemagneМоя Шарлемань, моя Шарлемань,
Don't goНе уходи,
If only I could show youЕсли бы я только мог это выразить словами.
Don't goНе уходи,
If only I could show youЕсли бы я только мог это выразить словами.
Don't goНе уходи,
If only I could show youЕсли бы я только мог это выразить словами.
Don't goНе уходи,
If only I could show youЕсли бы я только мог это выразить словами...
And the river always flows, so if you go, I will knowИ река течёт без остановки, поэтому, если ты уйдёшь, я пойму
By the rain, my CharlemagneЭто по начавшемуся дождю, моя Шарлемань.
And the river always flows tears of goldИ из реки текут золотые слёзы без остановки,
Left me cold, do you feel the same, my Charlemagne?Я остался холоден, ты чувствуешь то же, моя Шарлемань?
CharlemagneШарлемань.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Charlemagne — Blossoms
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Blossoms
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
«В ней есть слова «она из свинца, я знаю» (и даже в припевах была «из свинца»), но также там есть строчка «появилась наука, мое королевство расцвело». Изучавший историю и живший вместе со мной брат услышал, как я это говорю, и спросил «Ты о чем?» и я ответил: «Да я просто записываю мелодию. "Королевство расцвело"». Потом он спросил меня, слышал ли я что-то о Карле Великом, и я сразу понял, что это лучше, чем «Из свинца», поэтому я просто использовал эту метафору в качестве обозначения кого-либо... когда он объяснил мне, кто это, что он был королем и все такое, и это что-то в духе называть кого-то своим Карлом Великим. Ну, и я поднял это на другой уровень».
1) Шарлема́нь (от фр. Charles le Magne, «Карл Великий», прижилось слитное написание Charlemagne) — традиционная русская транскрипция французского произношения имени Карла Великого. Король франков и лангобардов, воссоздатель Римской империи на западе, один из величайших правителей в истории.
Решила, что "Карл Великий" будет совсем глаз резать, поэтому — Шарлемань.