Перевод песни Blue (Bloom Twins)

When all gets dark and quiet
On crowded London streets
I’ll walk an other mile
To chase the thought of you
Last train just departed
Last leaf fell at my feet
You occupied my mind
On empty London streets

I’m feeling blue
Maybe cause we are through
Or maybe cause you found somebody new
But I’m feeling blue

Do you feel down and quiet
You got what you don’t need
And is your sky still crying
When I’m not in your sleep

I’m feeling blue
Maybe cause we are through
Or maybe cause you found somebody new
But I’m feeling blue

Who cares what I really feel for you
I like to crucify my mind

Когда на запруженные улицы Лондона
Опускаются тьма и тишина,
Я миля за милей
Преследую мысль о тебе.
Последний поезд ушёл,
Последний лист упал к моим ногам.
Ты оккупировал мой разум
На пустых лондонских улицах.

У меня страшная хандра,
Может, из-за того, что мы расстались,
А может, из-за того, что у тебя кто-то появился.
У меня страшная хандра.

Тебе грустно? Внутри тебя тихо?
Тебе не нужно то, что у тебя есть.
Твоё небо по-прежнему плачет,
Когда я не прихожу к тебе во сне?

У меня страшная хандра,
Может, из-за того, что мы расстались,
А может, из-за того, что у тебя кто-то появился.
У меня страшная хандра.

Кому какое дело, что я чувствую к тебе.
Мне нравится мучить свою память.