Войти с форума
Регистрация на форуме
Blood and Chocolate — перевод песни
How soon is now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blood and Chocolate появятся новые переводы
5.0
1
How soon is now
Сколько еще?
I am the sonЯ — сын
And the heirИ наследник
Of a shyness that is criminally vulgarРобости, что преступно заурядна.
I am the son and heirЯ — сын и наследник
Of nothing in particular.Ничего конкретного
You shut your mouthЗакрой свой рот,
How can you sayКак смеешь говорить,
I go about things the wrong way?Что я все не так понимаю?
I am Human and I need to be lovedЯ — Человек, и мне нужно быть любимым,
Just like everybody else does.Как и всем.
I am the sonЯ — сын
And the heirИ наследник
Of a shyness that is criminally vulgarРобости, что преступно заурядна.
I am the son and heirЯ — сын и наследник
Oh, of nothing in particular.Ничего конкретного
You shut your mouthЗакрой свой рот,
How can you sayКак смеешь говорить,
I go about things the wrong way?Что я все не так понимаю?
I am Human and I need to be lovedЯ — Человек, и мне нужно быть любимым,
Just like everybody else does.Как и всем.
There's a club, if you'd like to goВот и клуб, если хочешь пойти,
You could meet somebodyТо можешь встретить кого-то,
Who really loves youКто действительно любит тебя.
So you go, and you stand on your ownПоэтому ты идешь и остаешься один,
And you leave on your ownИ уходишь один,
And you go home, and you cryИ идешь домой, и рыдаешь,
And you want to die.И хочешь умереть.
When you say it's gonna happen nowКогда говоришь, что это должно произойти сейчас,
Well, when exactly do you mean?Что именно ты имеешь в виду?
See, I've already waited too longПойми, я и так жду слишком долго,
And all my hope is gone.И вся моя надежда исчезла...
You shut your mouthЗакрой свой рот,
How can you sayКак смеешь говорить,
I go about things the wrong way?Что я все не так понимаю?
I am Human and I need to be lovedЯ — Человек, и мне нужно быть любимым,
Just like everybody else does.Как и всем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How soon is now — Blood and Chocolate
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blood and Chocolate
«Кровь и шоколад» (англ. Blood and Chocolate, 2007) — румынский художественный фильм, мистический романтический триллер режиссёра Кати фон Гарнье, экранизация одноимённого романа Аннет Куртис Клауз.
Подробнее на Википедии