Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Battalions of fear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
3
Battalions of fear
Батальоны страха
Can't believe the things I seeНе могу поверить, что вещи, что я вижу,
That happens in the stateЭто происходящее в государстве.
By a mortal distance, I can't believeНа смертельной дистанции, я не могу поверить.
Self-destructive infernalАдски самоуничтожиться,
To save us from the breedЧтобы защитить нас от этой породы 1,
But I know that it is all a lieНо я знаю, что это все ложь.
Star Wars begin nowЗвездные Войны 2 сейчас начнутся,
His bombs come explodingЕго бомбы падают, взрываясь,
Bring back the death of the nightВозвращая обратно смерть ночи.
No mercy, he's knowingОн не знает сострадания,
How strong he must show usОн должен показать нам, насколько сильный,
For the last film you all get a partВы все получите роль в последнем фильме.
Be by my side or you've to dieБудь на моей стороне или умри,
Believe what I do is the rightПоверь, что то, что я делаю, верно.
Soon armageddonСкоро армагеддон,
Last hours are running nowПоследние часы пробегают мигом,
The final solution beginsФинальное решение начинается.
The words of a madmanСлова сумасшедшего,
No children to tell themНет детей, чтобы рассказать им,
For what they'll not see in the lightЗа что они не смогут посмотреть на свет.
Choose by your voiceВыбор за тобой,
Kills and destroysУбийства и разрушения,
At the end you must die for the nightВ конце ты должен умереть ради ночи.
In earlier chess gamesНа ранних шахматных партиях
We're playing the part of a soldierМы играли роль солдат,
But now we are not qualifiedНо сейчас мы не квалифицированны,
To save our own lifeЧтобы сохранить нашу собственную жизнь.
The traps are all placed by commandВсе ловушки размещены по команде,
They are ready to strikeОни готовы нанести удар.
We live and we'll dieМы живем и мы умрем
By the lies to believeС ложью, чтобы верить.
Try to escape from this suicide dreamsПопробуй убежать от этих самоубийственных фантазий,
Or past time will come back againИли прошлое снова вернется.
Hiroshima is a joke to that what will comeХиросима 3 это шутка, по сравнению с тем, что будет.
At the end of the game we all die, die nowВ конце игры мы все умрем, умрем сейчас.
Battalions of fearБатальоны страха,
They search and they scream the American dreamsОни ищут и кричат американскими мечтами.
Battalions of fearБатальоны страха —
The way of R.R. to show he is the starПуть Р. Р. 4, чтобы показать, что он звезда.
BattalionsБатальоны.
Star Wars begin nowЗвездные Войны сейчас начнутся,
His bombs come explodingЕго бомбы падают, взрываясь,
To bring back the death of the nightВозвращая обратно смерть ночи.
No mercy he's knowingОн не знает сострадания,
How strong he must show usОн должен показать нам, насколько сильный,
For the last film you all get a partВы все получите роль в последнем фильме.
Be by my side or you have to dieБудь на моей стороне или умри,
Believe what I do is the rightПоверь, что то, что я делаю, верно.
With hands full of bloodС кровью на руках
He talks about peaceОн говорит о мире,
With snake poisoning tongue he's prayingЯзыком, как ядовитая змея, он молится,
El Salvador and VietnamЕль-Сальвадор и Вьетнам
You soon fast forgetТы скоро забудешь,
But you satisfy on AfghanistanНо ты удовлетворен Афганистаном.
You've been the master, kill with a laughterТы мастер убивать, смеясь,
Your screams of peace are wrong and loudТвои крики о мире ложны и громки,
'Cause so we are and here we areПотому что мы такие же и мы пришли к этому.
We scream and shoutМы кричим и вопим,
Your laughing about all the foolsТы смеешься на всех этих дураков.
Scream and shoutКричим и вопим,
With power of evil they standОни стоят при помощи сил зла.
Try to escape from this suicide dreamsПопробуй убежать от этих суицидных мечт,
Or past time will come back againИли прошлое снова вернется.
Hiroshima is a joke to that what will comeХиросима это шутка, по сравнению с тем, что будет.
At the end of the game we all die, die nowВ конце игры мы все умрем, умрем сейчас.
Battalions of fearБатальоны страха,
They search and they scream the American dreamsОни ищут и кричат американскими мечтами.
Battalions of fearБатальоны страха —
The way of R.R. to show he is the starПуть Р. Р., чтобы показать, что он звезда.
Battalions of fearБатальоны страха —
The way of R.R. to show he is the starПуть Р. Р., чтобы показать, что он звезда.
Battalions, battalionsБатальоны, батальоны.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Battalions of fear — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Battalions of fear
(1988)
- 1. Majesty
- 2. Guardian of the blind
- 3. Trial by the archon
- 4. Wizard's crown
- 5. Run for the night
- 6. The martyr
- 7. Battalions of fear
- 8. By the gates of Moria
- 9. Gandalf's rebirth
2) Имеются ввиду стратегическая космическая программа «Звездные Войны» Рональда Рейгана
3) Идет речь об атомной бомбардировке Хиросимы и Нагасаки (Япония) в 1945 году (6 и 9 августа), осуществленной США на финальном этапе Второй Мировой Войны.
4) Р.Р. — Рональд Рейган, 40-й президент США (1981—1989 гг., правил на момент написания данной песни (1987 г.)