Перевод песни Till we collide (Blanche)

We should go south, you should dress up
It’s that place we’re heading, rest our souls
They say it's special, special
They lay together, make love for pleasure
They can stay hours watching each other’s eyes
Making each other rise

Think I can see them coming
I wonder what they’re singing
What makes them feel like killing?
What makes them feel like living?

Even with a thousand souls around us
Boy it’s only you and I
Bodies trapped in motion, they surround us
Till the moment we collide
Till we collide

Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain’t nobody can touch our love
They all stand up
Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain’t nobody can touch our love
They all stand up

Reaches the bone, It's fucking bitter
Takes control, 'cause even bad
Liquor makes you feel passion, and passion is lethal
(I tell you it’s lethal)
You think you own it, but sooner or later
We find ourselves making each other die
Telling each other lies

What makes them feel like killing
What makes them feel like living

Even with a thousand souls around us
Boy it’s only you and I
All this trapped emotion, they surround us
Til the moment we collide
Til we collide

Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain’t nobody can touch our love
They all stand up
Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain’t nobody can touch our love
They all stand up

Even with a thousand souls around us
Boy it’s only you and I
All this trapped emotion, they surround us
Til the moment we collide

Even with a thousand souls around us
Boy it’s only you and I
All this trapped emotion, they surround us
Til the moment we collide
Til we collide

Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain’t nobody can touch our love
They all stand up
Everybody wanna watch our love
They all stand up
Ain’t nobody can touch our love
They all stand up

Наш путь лежит на юг, тебе стоит приодеться;
В том месте, куда мы направляемся, мы отдохнём душой.
Говорят, что оно особенное, особенное.
Они лежат вместе, занимаются любовью ради удовольствия,
Они могут часами смотреть друг другу в глаза,
Возвышая друг друга.

Кажется, я вижу, как они приближаются.
Интересно, что они там поют?
Отчего им хочется убивать?
Отчего им хочется жить?

Даже когда тысяча душ вокруг нас,
Мальчик, здесь только ты и я.
Тела, охваченные движением, окружают нас
До того момента, пока мы не сольёмся,
Пока мы не сольёмся.

Все хотят увидеть нашу любовь,
Они все поднимаются.
Никто не может коснуться нашей любви,
Они все поднимаются.
Все хотят увидеть нашу любовь,
Они все поднимаются.
Никто не может коснуться нашей любви,
Они все поднимаются.

До глубины костей, это чертовски горько.
Оно охватывает тебя, потому что даже плохой
Ликёр заставляет тебя ощущать страсть, а страсть смертельна.
(Я точно говорю, она смертельна)
Ты думаешь, что овладел этим, но рано или поздно
Мы обнаруживаем, что заставляем друг друга умирать,
Говоря друг другу ложь.

Отчего им хочется убивать?
Отчего им хочется жить?

Даже когда тысяча душ вокруг нас,
Мальчик, здесь только ты и я.
Тела, охваченные движением, окружают нас
До того момента, пока мы не сольёмся,
Пока мы не сольёмся.

Все хотят увидеть нашу любовь,
Они все поднимаются.
Никто не может коснуться нашей любви,
Они все поднимаются.
Все хотят увидеть нашу любовь,
Они все поднимаются.
Никто не может коснуться нашей любви,
Они все поднимаются.

Даже когда тысяча душ вокруг нас,
Мальчик, здесь только ты и я.
Тела, охваченные движением, окружают нас
До момента нашего слияния.

Даже когда тысяча душ вокруг нас,
Мальчик, здесь только ты и я.
Тела, охваченные движением, окружают нас
До того момента, пока мы не сольёмся,
Пока мы не сольёмся.

Все хотят увидеть нашу любовь,
Они все поднимаются.
Никто не может коснуться нашей любви,
Они все поднимаются.
Все хотят увидеть нашу любовь,
Они все поднимаются.
Никто не может коснуться нашей любви,
Они все поднимаются.