Перевод песни Every gentle soul (Blackeyed Susans, the)

Every time I see a year go by
I have to close my eyes
And hold my breath until the fear has died

Every gentle soul that passes me by
I have to close my eyes
And hope their gentle smile survives
Hope that their footsteps don't follow mine
Every gentle soul I see go by
Every gentle soul I see go by

Well. there ought to be a law, there should be a place
That they can send you to
To take my mind off your face
To take my mind off your face
There ought to be a law

I wrote something down
I crumpled it up
Somebody drank it 'cause I left it in a cup
Everyone knows where you've been
They can date every mark on your skin
Everybody knows what you found out the hard way

Well, there ought to be a law, there should be a place
That they can send you to
To take my mind off your face
To take my mind off your face
There ought to be a law, there should be a place

Every gentle soul that passes me by
I have to close my eyes
And hope their gentle smile survives
Hope that their footsteps don't follow mine
Every gentle soul I see go by
Every gentle soul I see go by
Every gentle soul I see go by
Every gentle soul I see go by

Всякий раз, когда я замечаю, что прошёл ещё один год,
Я закрываю глаза
И задерживаю дыхание, пока не отступит страх...

Каждый раз, когда мимо проходит нежная душа,
Я закрываю глаза
И надеюсь, что добрая улыбка не сойдёт с их лица,
Надеюсь, что они не последуют за мной...
Каждый раз, когда мимо проходит нежная душа,
Каждый раз, когда мимо проходит нежная душа...

Знаешь, должен быть на свете такой закон, такое место,
Куда могли бы отправить,
Чтобы я позабыл о твоём лице,
Чтобы я позабыл о твоём лице...
Должен быть на свете такой закон...

Я что-то начеркал
И скомкал листок.
И бросил в стакан, а кто-то его выпил...
Всем известно, через что ты прошёл:
Люди могут разгадать каждый твой шрам;
Все знают, на каких ошибках тебе пришлось учиться...

Должен быть на свете такой закон, такое место,
Куда могли бы отправить,
Чтобы я позабыл о твоём лице,
Чтобы я позабыл о твоём лице...
Должен быть на свете такой закон, такое место...

Каждый раз, когда мимо проходит нежная душа,
Я закрываю глаза
И надеюсь, что добрая улыбка не сойдёт с их лица,
Надеюсь, что они не последуют за мной...
Каждый раз, когда мимо проходит нежная душа,
Каждый раз, когда мимо проходит нежная душа,
Каждый раз, когда мимо проходит нежная душа,
Каждый раз, когда мимо проходит нежная душа...