Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Stone Cherry — перевод песни
Stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Stone Cherry появятся новые переводы
5.0
1
Stay
Остаться
I'd sell my soul just to see your faceЯ бы продал душу, чтобы только увидеть твоё лицо,
And I'd break my bones just to heal your painЯ бы сломал свои кости, чтобы вылечить твою боль.
And in these times I need a saving graceВ эти времена мне нужна спасающая благодать,
'Cause time is running outПотому что время бежит,
And I'm starting to lose my faithИ я начинаю терять свою веру.
But if I told you I loved youНо если бы я сказал, что люблю тебя,
Would it make you wanna stayТы бы захотела остаться?
I'm sorry for the way I make you feel day after dayПрости за то, что заставляю тебя чувствовать.
And if I wrote you a love songЕсли бы я написал тебе серенаду
And sang it to you everydayИ пел её тебе каждый день,
Would it ever be enoughБыло бы этого достаточно,
To make you wanna come back home to stayЧтобы ты захотела вернуться и остаться?
Would it make you, make you wanna stayТы бы захотела остаться со мной?
My hearts on my sleeve but it's turning blackМоё сердце ушло в пятки, оно становится черным,
And without your touch I'm not gonna lastИ без твоего прикосновения я истощу себя.
It feels like my walls are caving inЯ чувствую, что мои стены рушатся,
And I'll do anything to have you here againИ я сделаю всё, чтобы ты снова была рядом.
But if I told you I loved youНо если бы я сказал, что люблю тебя,
Would it make you wanna stayТы бы захотела остаться?
I'm sorry for the way I make you feel day after dayПрости за то, что заставляю тебя чувствовать.
And if I wrote you a love songЕсли бы я написал тебе серенаду
And sang it to you everydayИ пел её тебе каждый день,
Would it ever be enoughБыло бы этого достаточно,
To make you wanna come back home to stayЧтобы ты захотела вернуться и остаться?
Would it make you, make you wanna stayТы бы захотела остаться со мной?
The days are cold, the nights are longДни холодные, ночи длинные,
And I can't stand to be aloneИ я не могу выносить одиночества.
Please, know this is not your faultПожалуйста, знай, что это не твоя вина,
And all I want is to tell you I love youИ всё, что я хочу сказать — я люблю тебя
And make you wanna stayИ хочу, чтобы ты осталась.
I'm sorry for the way I make you feel day after dayПрости за то, что заставляю тебя чувствовать..
And if I wrote you a love songЕсли бы я написал тебе серенаду
And sang it to you everydayИ пел её тебе каждый день,
Would it ever be enoughБыло бы этого достаточно,
To make you wanna come back home to stayЧтобы ты захотела вернуться и остаться?
Would it make you, make you wanna stayТы бы захотела остаться со мной?
Would it make you, make you wanna stayТы бы захотела остаться со мной?
(I'm sorry for my ways)(Прости за мои поступки).
Would it make you, make you wanna stayТы бы захотела остаться со мной?
(Will it ever be enough)(Будет ли этого достаточно?)
Would it make you, make you wanna stayТы бы захотела остаться со мной?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stay — Black Stone Cherry
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Black Stone Cherry
Black Stone Cherry — американская рок-группа, образованная в 2001 году в Эдмонтоне, Кентукки.Они подписали контракт с Roadrunner Records. Группа состоит из Криса Робертсона, Бена Уэллса, Джона Лохана и Джона Фреда Янга.
Подробнее на Википедии