Перевод песни Frérot (Black M)

[Black M]
Mon frérot

[Black M]
Les histoires d’amitié ça fait mal
J’ai vu des frères y laisser leur vie au final (oh)
Oui quand le diable s’en mêle
Il dira t’es l'seul à pouvoir aller au sommet
J’ai voulu soulager mon ego
J'me répète
J'voulais pas faire de mal à mon frérot (oh)
On a fait les 400 coups
Tout c'qui s'passe autour de moi
Mes vrais gars s’en foutent
Ensemble depuis tout petit
Mon cœur se resserre à l’idée qu’on est devenu ennemis
Des hommes aujourd’hui, c’est plus la même
Mon ami je suis devenu un père de famille

[Black M & Soprano]
Mon ego (ego)
Pas devant les frérots (frérots)
Je voulais juste un vrai rôle (frérot)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
Oh mon ego (ego)
Dites-le moi si j’en fait trop (fait trop)
Devrais-je repartir à zéro ? (zéro)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
Frérot
Mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Frérot

[Soprano]
C’est fou comme les années sont passées
On m'dit que ta fille va bientôt rentrer au lycée (oh oh)
Elle doit être trop belle
Connaît-elle notre histoire, nos liens fraternels ?
Je sais que mes rêves m’ont éloigné
Mais pour toucher les étoiles faut savoir s’envoler ! (oh oh)
Ça me fait d'la peine
Quand tu penses que j’ai changé pour de l’oseille
Un vrai frère ne doute pas du cœur d’un frère
Surtout quand il se bat pour s’en sortir
Avec tout ce qu’on a traversé j’espère
Que la vie a prévu de nous réunir

[Black M & Soprano]
Mon ego (ego)
Pas devant les frérots (frérots)
Je voulais juste un vrai rôle (frérot)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
Oh mon ego (ego)
Dites-le moi si j’en fait trop (fait trop)
Devrais-je repartir à zéro ? (zéro)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
Frérot
Mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Frérot

[Soprano]
Pardonne-moi si je t’ai blessé
Pardonne-moi si je t’ai touché
Mais ce n’était pas mon intention
Mon frérot
Pardonne-moi si je t’ai blessé
Pardonne-moi si je t’ai touché
Mais quoi qu’il arrive tu resteras mon frérot

[Black M & Soprano]
Mon ego (ego)
Pas devant les frérots (frérots)
Je voulais juste un vrai rôle (frérot)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
Oh mon ego (ego)
Dites-le moi si j’en fait trop (fait trop)
Devrais-je repartir à zéro ? (zéro)
Pas faire du mal à mon frérot (frérot)
Frérot
Mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Mon frérot, mon frérot
Frérot

[Black M & Soprano]
Mister Big Black M, Sopra M'baba (mon frérot)
Éternel Insatisfait, L'Everest (mon frérot)
2017, 2018, 2019, jusqu'à tant plus (mon frérot)
Frérot, mes kwells !

[Black M]
Мой братан...

[Black M]
Все истории дружбы никуда не годятся.
Я видел братьев, которые в финале расставались с жизнью,
Да, когда в историю вмешивается дьявол.
Он говорит: «Только ты один сможешь достичь вершины».
Я решил освободить свое «я» от лишнего груза,
Я повторяю себе:
«Я не хочу доставить неприятностей моему брату»
Мы с ним пускались во все тяжкие,
И на все, что творилось вокруг меня,
Моим подлинным друзьям было наплевать.
Вместе с самого детства,
Мое сердце сжимается при мысли, что мы стали врагами.
Сегодня таких людей больше нет.
Мой друг, я стал отцом семейства.

[Black M & Soprano]
Мое «я» («я»)
Не направлено против моих братьев (братьев).
Я только хотел занять свое настоящее место (братан),
Но не причинять боль моему брату (братан).
О, мое «я» («я»),
Скажите мне, не зашел ли я слишком далеко (далеко),
И не следует ли мне начать все с нуля (с нуля)?
Не причинять боль моему брату (братан),
Братан,
Мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Братан.

[Soprano]
Безумно быстро пронеслись годы.
Мне говорили, что твоя дочь скоро пойдет в школу.
Должно быть, она станет настоящей красавицей.
А она знает о нашей истории, о наших братских узах?
Я знаю, что мои мечты далеко меня завели,
Но, чтобы дотронуться до звезд, надо суметь взлететь!
Мне больно,
Когда ты думаешь, что деньги изменили меня.
Настоящий брат не сомневается в сердце своего брата,
Особенно когда тот пытается пробиться.
Учитывая все то, что нам довелось пережить, я надеюсь,
Что жизнь что-нибудь придумала, чтобы нас объединить.

[Black M & Soprano]
Мое «я» («я»)
Не направлено против моих братьев (братьев).
Я только хотел занять свое настоящее место (братан),
Но не причинять боль моему брату (братан).
О, мое «я» («я»),
Скажите мне, не зашел ли я слишком далеко (далеко),
И не следует ли мне начать все с нуля (с нуля)?
Не причинять боль моему брату (братан),
Братан,
Мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Братан.

[Soprano]
Прости меня, если я когда-то тебя ранил,
Прости меня, если я тебя задел,
Это было ненамеренно,
Братан.
Прости меня, если я когда-то тебя ранил,
Прости меня, если я тебя задел,
Но, что бы ни случилось, ты останешься моим братом.

[Black M & Soprano]
Мое «я» («я»)
Не направлено против моих братьев (братьев).
Я только хотел занять свое настоящее место (братан),
Но не причинять боль моему брату (братан).
О, мое «я» («я»),
Скажите мне, не зашел ли я слишком далеко (далеко),
И не следует ли мне начать все с нуля (с нуля)?
Не причинять боль моему брату (братан),
Братан,
Мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Мой братан, мой братан,
Братан.

[Black M & Soprano]
Mister Big Black M, Sopra M'baba (братан)
Éternel Insatisfait, L'Everest¹ (братан)
2017, 2018, 2019, и до бесконечности (братан)
Братан, друг!