Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Lab — перевод песни
Anything
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Lab появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Anything
Что угодно
It could have been anyoneЭто мог быть кто угодно,
Could have been a woman or a manМожет он, может она.
Must have swept her awayУвел ее далеко,
Made her forget who I amЗаставил забыть ее обо мне.
It could have been anyoneЭто мог быть кто угодно,
Could have slipped me a drugМог подсунуть мне наркотик.
Must have been a permanent doseПохоже это была нужная доза,
To make me forget who she wasЧтобы заставить меня забыть ее.
It could have been anythingЭто могло быть что угодно,
Could have been the time we spent aloneВремя, проведенное наедине,
Maybe too much time togetherНаверное слишком много времени вместе,
Maybe too close to the boneНаверное слишком близко до крайности.
It could have been anythingЭто могло быть что угодно,
Any word i might have saidЛюбое слово, что я, возможно, сказал,
Just a look i might have givenИли просто мой взгляд,
Just the angle of my head (I forget)Или просто наклон моей головы (Не помню)
But we come we goНо мы приходим, мы идем,
We say that we knowГоворим, что узнаем,
But we don't remember andНо мы не помним и
We don't remind each otherНе вспоминаем друг друга.
We come we goМы приходим, мы идем,
We say that we knowГоворим, что узнаем,
But we don't rememberНо мы не помним и
No we don't recognize each otherНет, мы не узнаем друг друга
It could have been anyoneЭто могло быть что угодно,
Any rumor passed aroundЛюбая молва, что ходит вокруг.
Someone made her doubt meКто-то заставил ее сомневаться во мне,
Made her head for higher groundЗаставил стремиться к высоте.
It could have been anythingЭто могло быть что угодно,
Any gesture or wordЛюбой жест или слово,
Maybe something I misstatedНаверно, я сказал что-то не так,
Something she misunderstood (I would)То, что она не так поняла.
We come we goНо мы приходим, мы идем,
But we don't remember and weНо мы не помним и
Don't recognize thatНе признаем, что
Maybe this time things might work out rightВозможно, в этот раз все сложится,
Maybe this time she might catch my eyeВозможно, она привлечет мое внимание.
Maybe somethingМожет быть, что-нибудь,
Anything could strike me blind andЧто-нибудь ослепит меня.
I might remember her andЯ, может быть, вспомню ее и
She might remember me this timeОна, возможно, вспомнит меня в этот раз.
It could have been anything anythingЭто могло быть что угодно,
The ring around her fingerКольцо на ее пальце.
It could have been anythingЭто могло быть что угодно,
Any piece shattered on the wayЛюбой обломок на дороге.
It could have been anything anyoneЭто могло быть что угодно, кто угодно,
She'll take another loverУ нее будет другой любовник.
It could have been anything anything anything anythingЭто могло быть что угодно, что угодно, что угодно...
We come we goНо мы приходим, мы идем,
But we don't rememeber and weНо не вспоминаем друг друга,
We don't recognize each other.Мы не узнаем друг друга.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Anything — Black Lab
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Lab
Black Lab — американская рок-группа, сформированная в Беркли, Калифорния в 1995 году и действующая по сей день, расположенная в Лос-Анджелесе и Монтане...
Подробнее на Википедии