Войти с форума
Регистрация на форуме
Bitter:Sweet — перевод песни
Get what I want
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bitter:Sweet появятся новые переводы
5.0
1
Get what I want
Получаю, что хочу
Hold the doorПодержи дверь,
While I let myself inПока я захожу,
I'm tired boyЯ устала, мальчик, —
Need a drink, need a manМне нужен алкоголь и мужчина.
I'm not looking for troubleЯ не ищу проблем,
I just want someone to teaseПросто хочу кого-то подразнить.
Maybe if you're luckyВозможно, если ты везунчик,
I'll show you what I've gotЯ покажу тебе, что у меня есть.
But let's get one thing straight dearНо давай кое-что проясним, дорогой,
I get what I wantЯ получаю, что хочу.
(I get what I want)(Я получаю, что хочу)
Hey there boyЭй, мальчик,
I am not like the restЯ не такая как все.
Let's have a danceДавай потанцуем,
While our souls get undressedПока наши души раздеваются.
I don't care much for small talkЯ не вижу смысла в пустой болтовне,
There's no need to say a thing moreНет нужды ничего говорить.
I can make you feel something lovelyТы почувствуешь что-то восхитительное,
That you've never felt beforeЧего не чувствовал никогда.
Maybe if you're luckyВозможно, если ты везунчик,
You'll show me what you've gotТы покажешь мне, что у тебя есть.
But let's get something straight dearНо давай кое-что проясним, дорогой,
I get what I wantЯ получаю, что хочу.
(I get what I want)(Я получаю, что хочу)
Darling don't step on my toesДорогой, не дави на меня.
BehaveБудь послушным,
I'm in controlЯ здесь решаю.
I'm not the girl who will chase youЯ не та, что будет гоняться за тобой,
I don't need a Pepé Le PewМне не нужен Пепе ле Пью1.
But if it's a good time you're afterНо если ты ищешь развлечений,
Then there's many things we can doТогда мы многое сможем сделать.
Maybe if you're luckyВозможно, если ты везунчик,
I'll show you what I've gotЯ покажу тебе, что у меня есть.
But let's get something straight dearНо давай кое-что проясним, дорогой,
I get what I wantЯ получаю, что хочу.
(Maybe if you're lucky)(Возможно, если ты везунчик)
I get what I wantЯ получаю, что хочу.
I get what I wantЯ получаю, что хочу.
(Maybe if you're lucky)(Возможно, если ты везунчик)
I get what I wantЯ получаю, что хочу.
1) Pepé Le Pew — персонаж из серии мультфильмов Warner Bros. Looney Tunes и Merrie Melodies, впервые представленной в 1945 году. Французский полосатый скунс, Пепе постоянно ищет любовь и признательность.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Get what I want — Bitter:Sweet
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bitter:Sweet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.