Описание фильма «Йентл»

Музыка: Мишель Легран (Michel Legrand)

Стихи: Алан и Мэрилин Бергман (Alan & Marilyn Bergman)

Исполняет: Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand)

Режиссерский дебют Барбры Стрейзанд в 1983 году явил миру экранизацию рассказа «Йентл-семинарист» («Yentl the Yeshiva Boy») американского писателя Исаака Башевиса Зингера (Isaac Bashevis Singer). Судя по всему, Б. Стрейзанд решила быть более лаконичной и назвала фильм просто «Yentl» («Йентл»). Несомненно, помимо блестящей режиссерской работы и весьма оригинального сюжета, одним из главных достояний фильма является музыка, написанная великолепным французским композитором Мишелем Леграном (Michel Legrand).

Фильм повествует о девушке, дочери раввина, с неуёмной тягой к знаниям. При жизни отец активно подпитывал эту тягу, обучая дочь всему, что знал, но после смерти отца Йентл остается одна на распутье. Начало ХХ века Восточная Европа – времена, когда удел женщины (особенно религиозной еврейской женщины) – семейный очаг. Но Йентл пытается выйти за рамки традиции и, переодевшись юношей, едет учиться в семинарию под именем Аншэл (Anshel).

В трактире Йентл знакомится с молодым человеком Авигдором (Avigdor), они становятся друзьями и однокурсниками. В процессе обучения они проводят вместе много времени, и Йентл … влюбляется в Авигдора. Авигдор, в свою очередь, любит девушку по имени Эдасс (Hadass), но семейные неурядицы не позволяют ему жениться на ней. Он не хочет, чтобы Эдасс страдала, и оптимальным вариантом разрешения проблемы видит женитьбу на ней … своего лучшего друга Аншэла. Положение Аншела/Йентл, и так довольно шаткое, осложняется свадьбой.

Под тяжестью неурядиц и недоразумений Йентл признается Авигдору, что она женщина. В финале Авигдор и Эдасс остаются вместе, а Йентл уплывает в Америку.

Главные роли в фильме исполнили Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand) – Йентл, Мэнди Патинкин (Mandy Patinkin) – Авигдор, Эми Ирвинг (Amy Irving) – Эдасс.

Фильм был удостоен «Оскара» в 1984 году за «Лучшую музыкальную адаптацию», «Золотого глобуса» в 1984 году как «Лучший фильм мюзикл/комедия». Тогда же Стрейзанд получила «Золотой глобус» как «Лучший режиссер».

В России, к сожалению, сие творение Б. Стрейзанд прокатом не удостоили… хотя саундтрек к фильму достаточно известен, и некоторые современные российские исполнители включают в свой репертуар такие композиции, как «The way he makes me feel» и «A piece of sky».