Биография Marie Laforêt

«Девушка с золотыми глазами»: как Мари Лафоре объединила кино и шансон

Мари Лафоре (Marie Laforêt) — французская певица и актриса, чья карьера особенно ярко раскрылась в 1960–1970-х годах. Она родилась 5 октября 1939 года во французском городе Сулак-сюр-Мер (Soulac-sur-Mer) под именем Маïтена Мари Брижит Думенак (Maïtena Marie Brigitte Douménach), а умерла 2 ноября 2019 года в Женолье (Genolier) в Швейцарии. В разные годы Лафоре называли «девушкой с золотыми глазами» — прозвище закрепилось и за её экранным образом, и за сценическим магнетизмом, который публика запоминала с первого появления.

Ранние годы и первые шаги в профессии

По данным биографических справок, сценический псевдоним Marie Laforêt она использовала в кино и музыке, а её редкое имя Маïтена имеет баскское происхождение. В публичных источниках также упоминается, что она училась актёрскому мастерству (в том числе в известной французской школе Cours Simon). Детали раннего периода у разных авторов пересказываются по-разному, поэтому надёжнее держаться проверяемого: к рубежу конца 1950-х она уже оказалась достаточно подготовлена, чтобы начать сниматься и быстро получить заметные роли.

Кино: «Plein soleil» и узнаваемость на экране

Одним из ключевых ранних появлений Лафоре в кино стал фильм Рене Клемана «Plein soleil» (1960; англоязычное название Purple Noon), где среди главных исполнителей также были Ален Делон и Морис Роне. Картина стала классикой европейского криминального триллера своего времени и остаётся одной из самых цитируемых точек отсчёта в фильмографии актрисы. Присутствие Лафоре в таком проекте сразу зафиксировало её как заметную фигуру нового французского кинематографа начала 1960-х: не «эпизод», а участница ансамбля, на которую смотрят и критики, и зрители.

Экранный образ Лафоре часто описывали через сочетание сдержанности и внутренней напряжённости: её героини не нуждались в громких жестах, чтобы удерживать внимание. При этом кино не стало для неё единственным маршрутом — параллельно и всё увереннее разворачивалась музыкальная линия, которая в итоге принесла не меньшую славу.

Поворот к музыке: 1960-е и первые хиты

Как певица Мари Лафоре громко заявила о себе в первой половине 1960-х. Одной из ранних визитных карточек стала песня «Les vendanges de l’amour» (1963), выходившая на ранних пластинках и быстро закрепившая за ней репутацию исполнительницы, способной соединять элегантную «поп-мелодику» с интонацией шансона. Название этой песни часто вспоминают в некрологах и обзорах, потому что оно хорошо передаёт образ Лафоре 1960-х — романтический, но не наивный.

Если вы хотите сверить перевод и смысловые оттенки, можно посмотреть страницу на Lyrsense: Les vendanges de l’amour.

В 1960-е Лафоре не замыкалась в одном языке и одной стилистике: в дискографии отдельно выделяют испаноязычные релизы и записи для разных рынков. Для французской сцены того времени это было важным качеством: певица звучала «международно», но при этом сохраняла узнаваемую манеру — мягкую, чуть отстранённую, с вниманием к тексту.

«Manchester et Liverpool» и особая интонация 1960-х

Ещё одна песня, с которой её имя прочно ассоциируется, — «Manchester et Liverpool» (упоминается в биографических справках как её заметный хит середины 1960-х). Для многих слушателей именно она стала символом «кинематографичной» поп-эстетики Лафоре: в таких композициях важны не только мелодия и припев, но и настроение — словно маленький фильм, разыгранный голосом.

Страница с переводом на Lyrsense: Manchester et Liverpool.

От фолк-красок до больших баллад: 1970-е

К началу 1970-х Лафоре воспринималась как артистка «не совсем из ряда» — её репертуар часто описывают как более поэтичный и зрелый в сравнении с лёгкими молодежными хитами той эпохи. В справочных источниках подчёркивается, что в её песнях слышны мотивы и краски, выходящие за рамки стандартной франко-поп формулы: от фольклорных интонаций до «экзотических» мелодических ходов, которые делали звучание узнаваемым.

Среди крупных успехов того периода выделяют песню «Viens, viens» и позднее — «Il a neigé sur Yesterday» (1977), балладу, которую часто описывают как эмоциональный отклик на завершение истории The Beatles. Это важная черта Лафоре: её хит мог быть не только «про любовь», но и про ощущение времени — когда личное и культурное переживание складываются в одну меланхоличную сцену.

Перевод на Lyrsense: Viens, viens.

«Viens sur la montagne»: романтика и фолк-источник

Отдельной строкой в раннем репертуаре стоит «Viens sur la montagne» — песня, построенная на фолк-настроении и образе «домика под небом». В таких вещах слышно, почему Лафоре часто воспринимают не как типичную поп-звезду, а как исполнительницу, которая умеет превращать простую мелодию в маленькую историю — светлую, чуть мечтательную, но без сладкой искусственности.

Перевод на Lyrsense: Viens sur la montagne.

Жизнь в Швейцарии и поздние годы

В 1978 году Мари Лафоре переехала в Женеву. В биографических источниках также говорится, что позже она получила швейцарское гражданство. Этот шаг часто описывают как важный поворот: к концу 1970-х она всё меньше стремилась жить по правилам индустрии. При этом её имя не исчезало из культурного поля: о ней писали, вспоминали песни, переиздавали записи, а интерес к «золотой эпохе» французской эстрады снова и снова возвращал слушателей к её голосу.

2 ноября 2019 года Лафоре умерла в Женолье (кантон Во) неподалёку от Женевы. Некрологи подчёркивали масштаб её двойной карьеры — актрисы и певицы — и то, что она оставалась символом определённого типа артистизма: когда внешняя красота не подменяет собой содержание, а становится частью выразительной манеры.

Наследие

Сегодня Мари Лафоре помнят по нескольким «точкам входа»: кино — прежде всего по Plein soleil, и музыка — по песням вроде «Les vendanges de l’amour», «Manchester et Liverpool», «Viens, viens» и «Il a neigé sur Yesterday». При всей разности этих вещей их объединяет интонация: спокойная, немного таинственная, без лишнего нажима. Именно она помогает её записям звучать «вне моды» — и поэтому переживать десятилетия.