Биография
Gilla

От австрийского Линца к евродиско Фрэнка Фариана

Gilla, сценическое имя Гизелы Вухингер, — австрийская певица из Линца, работавшая на стыке диско, поп-музыки и шлягера. Её основной период сольной активности пришёлся на 1974–1981 годы, а самые заметные релизы и синглы связаны с лейблами Hansa и MCI, продюсером Фрэнком Фарианом и немецкоязычной поп-сценой второй половины 1970-х. В кратком списке ключевых записей обычно оказываются альбомы Willst du mit mir schlafen gehn?, Zieh mich aus, Help Help / Bend Me, Shape Me и I Like Some Cool Rock ’n’ Roll.

В русскоязычных источниках певицу обычно называют Гилла, тогда как в международных каталогах закрепилось написание Gilla. Её настоящее имя — Gisela Wuchinger. Родилась она 27 февраля 1950 года в Линце, а до сольной известности успела петь и играть в семейном и клубном окружении: немецкие источники указывают, что сначала она выступала в оркестре своего отца Ники Вухингера, затем училась музыке в Зальцбурге и пела в группе Traffic, позднее переименованной в Seventy-Five Music.

Именно переход от локальной сцены к работе с Фрэнком Фарианом определил её карьеру. Уже в середине 1970-х Gilla стала заметной фигурой в немецкоязычном диско не только как вокалистка с узнаваемым низким тембром, но и как исполнительница, через которую Фариан тестировал идеи, аранжировки и песни, позже связанные и с Boney M.. В этом смысле её дискография интересна не только набором хитов, но и как часть более широкой фабрики евродиско той эпохи.

Ключевые факты

• Страна и город: Австрия, Линц.
• Годы активности: в сольном формате прежде всего 1974–1981.
• Жанры: диско, поп, шлягер.
• Продюсерский контекст: ранние и главные записи связаны с Фрэнком Фарианом.
• Главный хит в ФРГ: Tu’ es! поднялся до 10-го места в немецком чарте.
• Ранний прорыв: Willst du mit mir schlafen gehn? дошёл до 24-го места в ФРГ.
• Связь с Boney M.: исполняла немецкие версии песен, которые ассоциируются с проектом Фариана, а позже участвовала и как автор под именем G. Winger.

Первые записи и неожиданный прорыв в Германии

Стартом студийной карьеры обычно считают сингл Mir ist kein Weg zu weit, вышедший в 1974 году. Настоящее внимание пришло вскоре после следующего шага, когда Gilla записала немецкую версию Willst du mit mir schlafen gehn?, основанную на Lady Marmalade. В немецком чарте этот релиз, выпущенный ещё в связке Seventy Five Music & Gilla, поднялся до 24-й позиции и помог вывести певицу из клубной среды в федеральную поп-повестку.

Ещё важнее оказался следующий сингл — Tu’ es!, который в чарте ФРГ достиг 10-го места и остался самым высоким результатом Gilla на немецком рынке. Для Фариана это был тоже важный успех: сотрудничество с певицей показало, что он умеет строить не только отдельные синглы, но и узнаваемый стиль, в котором смешивались диско, поп и более традиционная немецкая эстрадная подача.

На этой волне в 1975 году вышел дебютный альбом Willst du mit mir schlafen gehn?. По трек-листу он хорошо показывает характер ранней Gilla: это не чистое диско в узком смысле, а скорее широкая поп-пластинка эпохи, где соседствуют танцевальные номера, немецкоязычные адаптации и материал, написанный для фабрики Фариана. Важная деталь для истории его каталога состоит в том, что отдельные мелодические и песенные идеи из окружения Gilla позднее переходили в орбиту других проектов продюсера.

С чего начать знакомство

• Willst du mit mir schlafen gehn?: ранний хит, по которому слышно, как Gilla входила в немецкое диско.
• Tu’ es!: самый успешный сингл певицы в официальном немецком чарте.
• Johnny: одна из самых живучих и узнаваемых записей в её каталоге.
• Bend Me, Shape Me: пример того, как она смещалась от немецкого попа к международному евродиско.

Альбомы второй половины 1970-х и переход к международному звучанию

В 1976 году Gilla продолжила линию немецкоязычных релизов с синглом Ich brenne, а в начале 1977 года представила альбом Zieh mich aus. Эта пластинка сегодня особенно интересна тем, что соединяет собственный репертуар певицы с немецкими версиями уже известных или вскоре прославившихся песен из мира Фариана и не только. Здесь появились варианты Sunny, Belfast и материала, связанного с Bob Marley.

Именно к периоду Zieh mich aus относится и Johnny — песня, которую часто выделяют как одну из самых узнаваемых в её наследии. Вне немецкого чарта она не стала таким же формальным прорывом, как Tu’ es!, но со временем приобрела устойчивую популярность, особенно в Восточной Европе и русскоязычной среде поклонников диско 1970-х.

Фариан стремился вывести Gilla и на международный рынок, поэтому в 1977 году появился англоязычный альбом Help Help. В 1978-м его переиздали в расширенном виде под названием Bend Me, Shape Me, добавив одноимённый трек и The River Sings. Заглавная версия Bend Me, Shape Me стала заметным хитом в Швейцарии, где дошла до 11-го места, а в Австралии вошла в Top 100. Для Gilla это был один из самых понятных сигналов, что её голос и образ работают не только в немецкоязычном формате.

Главные релизы 1975–1980

• Willst du mit mir schlafen gehn? (1975): дебютный альбом и главный старт карьеры.
• Zieh mich aus (1976): немецкоязычная пластинка с Johnny и адаптациями известного материала.
• Help Help (1977): первый большой англоязычный альбом.
• Bend Me, Shape Me (1978): переиздание Help Help с наиболее международно заметным синглом.
• I Like Some Cool Rock ’n’ Roll (1980): поздний альбом, в котором диско смешано с более роковым и синтезаторным саундом.

Связь с Фарианом, Boney M. и работа за пределами сольной карьеры

Карьера Gilla особенно интересна тем, как тесно она встроена в продюсерскую систему Фрэнка Фариана. Она записывала песни, которые существовали рядом с каталогом Boney M., а иногда буквально пересекались с ним. Так, в её репертуаре появились версии Sunny, Belfast и Rasputin. Это делает её дискографию полезной для понимания того, как Фариан перерабатывал один и тот же материал под разные рынки, языки и артистические образы.

После спада сольной активности в начале 1980-х Gilla не исчезла из музыки полностью. Вместе с Хельмутом Рулофсом, который был её близким партнёром и соавтором, она продолжила работать над материалом для проектов из орбиты Фариана. Немецкие и англоязычные источники указывают, что под вариантом имени G. Winger она участвовала в авторстве песни I See a Boat on the River, ставшей для Boney M. немецким Top-10 хитом в 1980 году.

Эта часть биографии важна ещё и потому, что показывает Gilla не только как лицо нескольких диско-хитов, но и как человека внутри производственной кухни жанра. Её имя встречается и рядом с другими артистами Фариана — от Eruption до Precious Wilson, а позднее она фигурировала в проектах, связанных с Рулофсом, включая Vanilla. Сольная карьера завершилась после сингла Cigarillo / Friday on My Mind в 1981 году, но музыкальная работа на этом не оборвалась.

Почему Gilla запомнилась

• Голос и образ: низкий тембр и визуальный стиль выгодно выделяли её на фоне типового диско второй половины 1970-х.
• Чартовый след: Tu’ es! и Willst du mit mir schlafen gehn? закрепили её имя в немецкой поп-истории.
• Переходный артист: её каталог соединяет немецкий шлягер, раннее евродиско и международные англоязычные версии.
• Связь с продюсерской школой Фариана: через Gilla хорошо видно, как строилась поп-индустрия вокруг Boney M. и смежных проектов.
• Долгая жизнь песен: Johnny и Tom Cat остались в обороте ретро-диско-сборников и фестивальной ностальгии.

Место Gilla в истории евродиско

Gilla редко ставят в один ряд с крупнейшими звёздами европейского диско по масштабу международных продаж, но её биография ценна по другой причине. Она оказалась в правильной точке времени: австрийская певица из Линца пришла в студию Фариана в тот момент, когда немецкая поп-индустрия училась превращать локальные хиты в экспортный продукт. Поэтому её записи сегодня слушают не только как отдельные песни, но и как документ становления евродиско.

Её лучшие работы хорошо показывают, как в середине и конце 1970-х менялись вкусы аудитории: от смелых немецкоязычных синглов к более универсальному англоязычному саунду, от клубной энергии к polished-продакшену для европейского рынка. При этом Gilla оставалась артисткой с собственным лицом, а не только одним из голосов продюсерской машины.

Сегодня интерес к ней поддерживают переиздания, коллекционеры винила и слушатели, которые приходят к её музыке через каталог Фариана, историю Boney M. и ретро-диско-фестивали. Если нужен короткий вывод, то Gilla — это не просто певица одного периода, а важное связующее звено между немецким попом 1970-х и международным евродиско, чьи записи до сих пор позволяют услышать, как этот жанр строился из студийных экспериментов, удачных синглов и очень точного продюсерского расчёта.