Перевод песни You'll never know (Bing Crosby)

You'll never know just how much I love you,
You'll never know just how much I care.
And if I tried
I still couldn't hide
My love for you
You ought to know
For haven't I told you so
A million or more times?

You went away and my heart went with you
I speak your name in my every prayer
If there is some other way
To prove that I love you
I swear I don't know how
You'll never know if you don't know now.

Ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
Ты никогда не узнаешь, насколько небезразлична мне.
И даже если бы я пытался,
Я все равно не смог бы утаить
Свою любовь к тебе.
Ты должна знать...
Разве я не говорил тебе
Миллион раз или больше?

Ты ушла, и с тобой ушло мое сердце...
Я произношу твое имя каждый раз, когда молюсь.
Если есть какой-то другой способ
Доказать свою любовь к тебе,
Я клянусь, что не знаю как.
Ты никогда не осознаешь это, если не узнаешь сейчас.