Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Once in a while
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bing Crosby появятся новые переводы
5.0
1
Once in a while
Хоть иногда
Goodbye means our affair has endedПрощай, значит наш роман закончен...
Goodbye means that there's someone newПрощай, значит есть кто-то новый...
Though my heartbreak cannot be mendedХоть мое разбитое сердце уже не починить,
Dear, I ask only this of youДорогая, я прошу тебя только об одном.
Once in a while will you try to giveХоть иногда ты попытаешься
One little thought to meДумать немного обо мне,
Though someone else may beХотя, может быть, кто-то другой
Nearer your heart?Ближе твоему сердцу?
Once in a while will you dreamХоть иногда ты будешь мечтать
Of those moments I shared with youО тех моментах, которые я разделил с тобой,
Moments before we twoЗа мгновение до того
Drifted apart?Как мы расстались?
In love's smoldering emberВ тлеющем угольке любви
One spark may remainМожет остаться искра.
And if love still can rememberЕсли любовь все еще помнит,
That spark may glow againЭта искра может вспыхнуть вновь.
I know that I'll be contentedЯ знаю, что буду доволен
With yesterday's memoryВоспоминаниями о вчерашнем дне,
Just knowing you think of meЗная, что ты тоже думаешь обо мне
Once in a whileХоть иногда...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Once in a while — Bing Crosby
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Bing Crosby
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.