Войти с форума
Регистрация на форуме
Bing Crosby — перевод песни
I whistle a happy tune
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bing Crosby появятся новые переводы
5.0
1
I whistle a happy tune
Я насвистываю веселую мелодию
Whenever I feel afraid,Когда мне страшно,
I hold my head erectЯ держу голову прямо
And whistle a happy tune,И насвистываю веселую мелодию,
So no-one will suspectЧтобы никто не заподозрил,
I'm afraid.Что я боюсь.
While shiverin' in my shoes,Дрожа в своих ботинках,
I strike a careless poseЯ принимаю небрежную позу
And whistle a happy tune,И насвистываю веселую мелодию,
So no-one ever knowsТак что никто никогда не узнает,
I'm afraid.Что я боюсь.
The result of this deceptionРезультат этого обмана
Is very strange to tell,Очень странен,
For when I fool the people I fear,Потому что когда я обманываю людей, которых боюсь,
I fool myself as well!Я обманываю и себя!
I whistle a happy tune,Я насвистываю веселую мелодию,
And every single timeИ каждый раз,
The happiness in that tuneСчастье этой мелодии
Convinces me that I'mУбеждает меня, что я
Not afraid.Не боюсь.
Make believe you're braveСделай вид, что ты храбрый
And the trick will take you far;И этот трюк приведет тебя далеко;
You may be as braveТы можешь быть таким же храбрым,
As you make believe you are!Каким ты притворяешься!
You may be as braveТы можешь быть таким же храбрым,
As you make believe you are!Каким ты притворяешься!
Whenever I feel afraid,Когда мне страшно,
I hold my head erectЯ держу голову прямо
And whistle a happy tune,И насвистываю веселую мелодию,
So no-one will suspectЧтобы никто не заподозрил,
I'm afraid.Что я боюсь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I whistle a happy tune — Bing Crosby
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Bing Crosby
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.