Nothing from nothing
От осинки не родятся апельсинки
Nothin' from nothin' leaves nothin'
You gotta have somethin'
if you wanna be with me
Nothin' from nothin' leaves nothin'
You gotta have somethin'
if you wanna be with me
I'm not tryin' to be your hero
'Cause that zero is too cold for me (Brr)
I'm not tryin' to be your highness
'Cause that minus is too low to see, yeah
Nothin' from nothin' leaves nothin'
And I'm not stuffin', believe you me
Don't you remember I told ya
I'm a soldier in the war on poverty, yeah
Yes, I am
Nothin' from nothin' leaves nothin'
You gotta have somethin'
if you wanna be with me
Nothin' from nothin' leaves nothin'
You gotta have somethin'
if you wanna be with me
That's right, ha, yeah
Gotta have somethin'
if you wanna be with me
You gotta bring me somethin' girl
If you wanna be with me
От осинки не родятся апельсинки.
От тебя должна быть какая-то польза,
если ты хочешь быть со мной.
От осинки не родятся апельсинки.
От тебя должна быть какая-то польза,
если ты хочешь быть со мной.
Я не пытаюсь тебе понравиться.
Ведь я — ноль, который сам себе не нравится.
Я не пытаюсь над тобой превозноситься.
Ведь я настолько ничтожен, что меня трудно заметить.
От осинки не родятся апельсинки.
И я не обманываю, ты уж мне поверь.
Разве ты не помнишь, как я говорил тебе,
Что я — солдат, воюющий против бедности.
Да, это я.
От осинки не родятся апельсинки.
От тебя должна быть какая-то польза,
если ты хочешь быть со мной.
От осинки не родятся апельсинки.
От тебя должна быть какая-то польза,
если ты хочешь быть со мной.
Вот так-то!
От тебя должна быть какая-то польза,
если ты хочешь быть со мной.
Ты должна внести свою лепту, девочка,
Если ты хочешь быть со мной.
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing from nothing — Billy Preston
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
«У вас должно быть что-то, если вы хотите быть с говорящим. Говорящий говорит, что он не пытается вам понравиться, потому что это означало бы, что он — ничто [по сравнению с вами]. Он также говорит, что кто-то должен дать ему что-то, если он хочет быть с ним, — что говорит о том, что он хочет отношений, в которых обе стороны вносят свой вклад.»
Источник: https://radio.callmefred.com/en/song_story/nothing-from-nothing-billy-preston/