Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Holiday — перевод песни
East of the sun (West of the moon)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Holiday появятся новые переводы
5.0
1
East of the sun (West of the moon)
К востоку от солнца (К западу от луны)
East of the sun,К востоку от солнца
And west of the moon,и к западу от луны
We'll build a dream houseмы построим дом мечты
Of love, dear;для любви, милый.
Near to the sun in the day,Прямо под солнцем днём,
Near to the moon at night;прямо под луной ночью;
We'll live in a lovely way dear,Мы будем замечательно жить, милый,
Living on love and pale moonlight.живя любовью и бледным лунным светом.
Just you and I, forever and a day;Только ты и я навеки и ещё на день.
Love will not die, we'll keep it that way.Любовь не умрёт, мы об этом позаботимся.
Up among the stars we'll findНаверху среди звёзд мы обретём
A harmony of life, too lovely, too.гармонию жизни, тоже слишком чудесной.
East of the sun and west of the moon, dear,К востоку от солнца и к западу от луны, милый,
East of the sun and west of the moon.к востоку от солнца и к западу от луны.
Just you and I, forever and a day;Только ты и я навеки и ещё на день.
Love will not die, we'll keep it that way.Любовь не умрёт, мы об этом позаботимся.
Up among the stars we'll findНаверху среди звёзд мы обретём
A harmony of life, too lovely, too.гармонию жизни, тоже слишком чудесной.
East of the sun, and west of the moon, dear,К востоку от солнца и к западу от луны, милый,
East of the sun, and west of the moon.к востоку от солнца и к западу от луны.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни East of the sun (West of the moon) — Billie Holiday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Billie Holiday
Билли Холидей — американская певица, во многом повлиявшая на развитие джазового вокала своим оригинальным стилем пения.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Solitude
(1956)
- 1. East of the sun (West of the moon)
- 6. These foolish things (Remind me of you)
- 8. (In my) Solitude
- 11. Moonglow