Войти с форума
Регистрация на форуме
Biig Piig — перевод песни
Pingu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biig Piig появятся новые переводы
5.0
3
Pingu
Пингу 1
Did she let you down?Она подвела тебя?
Did she hurt you, babe?Она ранила тебя, детка?
Did you have it made?У вас всё было в порядке,
Did it fall apart?а теперь развалилось?
Did she make you scaredОна испугала тебя
With her masquerade?своим притворством?
Are there things you changedТы изменил что-то,
'Cause she broke your heart?потому что она разбила тебе сердце?
True words that hurtПравда, которая ранит.
Well, love isn't always rightЧто ж, любовь не всегда права.
Truth burns our claimПравда сжигает наши притязания.
Love isn't always rightЛюбовь не всегда права.
Ta-da-di-dooТа-да-ди-ду,
Ta-da-di-dumта-да-ди-дум.
Did she make you laugh?Она заставляла тебя смеяться?
Aren't you glad she did?Разве ты этому не рад?
Never think "what if"Никогда не думай «что если».
Darling, dry your eyesМилый, вытри слёзы.
I know she put tears thereЯ понимаю, они из-за неё,
But it's pain we shareно эту боль мы делим с тобой.
Just say you'll take careПросто скажи, что будешь беречь себя,
And I'll say goodbyeи я попрощаюсь.
True words that hurtПравда, которая ранит.
Well, love isn't always rightЧто ж, любовь не всегда права.
Truth burns our claimПравда сжигает наши притязания.
Love isn't always rightЛюбовь не всегда права.
Ta-da-di-dooТа-да-ди-ду,
Ta-da-di-dumта-да-ди-дум.
1) Пингу – англо-швейцарский пластилиновый комедийный мультсериал, созданный Отмаром Гутманном. На слэнге означает непостоянную женщину, часто меняющую партнёров. Логика такая: у пингвинов, как правило, семейные пары образуются на всю жизнь, но бывают случаи, когда самец уходит на охоту, и самка может спариваться с другими самцами за бонусы в виде всяких красивых камушков для гнезда. За достоверность информации о пингвинихах не ручаюсь. :)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pingu — Biig Piig
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Biig Piig
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.