Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Big Fish появятся новые переводы
5.0
200
Solo col mic
Наедине с майком (микрофоном)
Eh sì!Ну да!
Per quanto altro potrà durare?Сколько это ещё может продолжаться?!
Io lo so che prima o poiЯ знаю, что рано или поздно
Tutto svanisceВсё исчезнет,
E ti ritrovi soloИ ты окажешься в одиночестве,
Solo col mic.Лишь с майком!
Solo col micНаедине с Майком1,
Come quei necrofiliКак те некрофилы.
Solo col MikeНаедине с Майком2,
Proprio come HolyfieldТочно, как Холифилд...
Сi vuole orecchioЗдесь нужно ухо (слух)3
Сi vuole tuttoЗдесь нужно всё,
Per sfidare il vuotoЧтобы бросить вызов пустоте,
che da solo colmaiКоторую заполнил я один.
Solo col micНаедине с майком,
Contro robe d'altriПротив не принадлежащего мне!
Roteo il micКручу майк,
Come Roger DaltreyБудто Роджер Далтрей4,
Talmente forte che prendo il voloТакой сильный, что вот-вот взлечу,
E mi ritroverò di nuovo soloИ опять окажусь в одиночестве!
Cent'anni di solitudineСто лет одиночества
Con i solid tube in rack,Вместе с «solid tube in rack»5,
Cavi, jack vari,Провода, разные соединители,
Squilla il cellЗвонит телефон:
Mi cercavi, eh?«Ты искал меня, а?!»
Fare rapПисать сумасшедший
FolleРэп,
PoiА после —
Folle oceanicheОкеанические толпы.
«Rolling Stones»«Роллинг Стоун»6
Mi sfanculaПосылает меня в задницу,
Per fortuna c'è Marie ClaireКакое счастье, что есть «Мери Клейр»6.
Dammi cash,Дай мне наличку —
Testami,Проверь меня,
Io crash test dummy,Я «crash test dummy»7 я
Non baratto i miei anni miglioriНе меняю «Мои лучшие года»8
Per fuori dal tunnelНа «Вне туннеля»9
Nei migliori anniМоих лучших лет.
Bugs Bunny del live,Багс Банни10 LIVE
Piu' su del kiteВыше, чем воздушный змей,
Poi giu'Потом вниз,
Fino a che rimangoТуда, где останусь
Solo col micНаедине с майком.
Solo col micНаедине с майком,
Solo col micНаедине с майком,
Io credevo di trovare l'oro in KlondikeЯ надеялся найти золото Клондайка.
Solo col micНаедине с майком,
Solo col micНаедине с майком
Era il mio ritrovoБыло моё место встречи,
E mi ritrovo soloИ я снова в одиночестве.
Solo col micНаедине с Майком,
Come quei necrofiliКак те некрофилы,
Solo col micНаедине с Майком,
Proprio come HolyfieldТочно, как Холифилд...
Ci vuole orecchioЗдесь нужно ухо,
Ci vuole tuttoЗдесь нужно всё!
Per sfidare il vuotoЧтобы бросить вызов пустоте,
Che da solo colmaiКоторую заполнил я один.
Solo col micНаедине с майком
Contro robe d'altriПротив не принадлежащего мне!
Roteo il micПоворачиваю майка,
Come Roger DaltreyБудто Роджер Далтрей,
Talmente forte che prendo il voloТакой сильный, что вот-вот взлечу,
E mi ritroverò di nuovo soloИ опять окажусь в одиночестве!
Mantengo la calmaОстаюсь спокойным
Si-ddhārthaСидхарта11.
Numeri piu' di una sim cardЦифр больше, чем в сим-карте.
Con me pure il croupierКрупье и тот на моей стороне,
Se s'in-carta piu'Если на карте больше
Credito di,Кредита, чем
Carta si,В Карте «Да»12,
Ma lo rovescio,Но я его обыграю —
Agassi,Агасси13,
Guarda,Смотри,
Man,Мэн,
Sono prezzemoloЯ «Петрушка»14
Piu' del draghetto di GardalandПокрупнее, чем дракончик из «Гардаланда».
Sono primo solo perchèЯ первый, но лишь потому, что
Tu non m'assecondiНе имею твоей поддержки!
Ma che figoКакой там «крутой» —
Pezzi cosi'Такие тексты,
Li scrivo in trenta secondiЯ пишу за тридцать секунд.
Non l'avrei detto maiЯ никогда бы не подумал, что,
Che come Tomb RaiderКак Томб Райдер15
Avrei passato la giungla siЯ прошёл бы джунгли, да,
Ma solo col micНо только с майком!
Solo col micНаедине с майком,
Solo col micНаедине с майком,
Io credevo di trovare l'oro in KlondikeЯ надеялся найти золото Клондайка.
Solo col micНаедине с майком,
Solo col micНаедине с майком
Era il mio ritrovo e mi ritrovo soloБыло моё место встречи, и я снова в одиночестве.
Solo col micНаедине с Майком,
Come quei necrofiliКак те некрофилы,
Solo col micНаедине с Майком,
Proprio come HolyfieldТочно как Холифилд...
Ci vuole orecchioЗдесь нужно ухо —
Ci vuole tuttoЗдесь нужно всё,
Per sfidare il vuotoЧтобы бросить вызов пустоте,
Che da solo colmaiКоторую заполнил я один.
Solo col micНаедине с майком
Contro robe d'altriПротив не принадлежащего мне!
Roteo il micВерчу майк,
Come Roger DaltreyБудто Роджер Далтрей,
Talmente forte che prendo il voloТакой сильный, что вот-вот взлечу,
E mi ritroverò di nuovo solo!И опять окажусь в одиночестве!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solo col mic — Big Fish
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Big Fish
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Предположительно Майк Бонжорно.
2) Предположительно Майк Тайсон.
3) Тайсон, Холифилд и ухо: как это было.
4) Роджер Гаарри Долтри — британский певец, автор песен. Наиболее известен как основатель и вокалист английской группы The Who.
5) англ. микрофон на стойке.
6) Rolling Stone ( «перекати-поле»; буквально — «катящийся камень») — американский журнал, посвящённый музыке и поп-культуре. «Marie Claire» — ежемесячный женский журнал.
7) англ. манекен для краш-тестов.
8) Популярная в своё время телепрограмма.
9) «Вне туннеля» хит от Caparezza, благодаря которому он получил широкую известность и популярность/
10) Багз Банни (англ. Bugs Bunny, букв. Кролик Багз) — герой мультфильмов и комиксов; находчивый, бесстрашный и немного благородный кролик.
11) Сиддхартха — «Достигший цели» или «Исполнивший желание» (Буддизм).
12) Название банковской кредитной карты.
13) Андре Кирк Агасси — американский профессиональный теннисист и филантроп армянского происхождения, победитель восьми турниров серии Большого шлема, олимпийский чемпион.
14) Петрушка – имя маленького дракона, являющегося символом парка развлечений «Гардаланд»
15) Томб Райдер — прозвище главного персонажа, ищущего сокровища в одноимённой серии компьютерных игр