Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Black chandelier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biffy Clyro появятся новые переводы
5.0
200
Black chandelier
Чёрная люстра
Drip, drip, drip, drip, dripКап-кап-кап-кап-кап
Drip, drip, drip, drip, dripКап-кап-кап-кап-кап
Drip, drip, drip, drip, dripКап-кап-кап-кап-кап
Drip, drip, drip, dripКап-кап-кап-кап
I shouldn’t laugh, butМне не следует смеяться, но
I know I’m a failure in your eyesя знаю: с твоей точки зрения я – неудачник.
I know its daft, butЯ понимаю глупость этого, но
I guess I know it deep insideя, похоже, это нутром чувствую.
It feels like we’re ready to crackТакое ощущение, что на настоящий момент
these days, you and Iмы готовы всё сломать, ты и я,
When it’s just the two of us,Когда только нас двое,
only the two of us, I could dieтолько нас двое – мне можно умереть.
You left my heart like an abandoned carТы ушла из моего сердца, как из брошенной машины,
Old and worn and no use at allСтарой, изношенной и бесполезной.
But I used to be freeНо когда-то я был свободным.
We’re gonna separate ourselves tonightСегодня вечером мы уединимся.
We’re always running scared but holding knivesМы всегда очень боимся, но ножи из рук не выпускаем,
But there’s a black chandelierНо вот чёрная люстра,
It’s casting shadows and liesОна отбрасывает тени и ложь.
Drip, drip, drip, dripКап-кап-кап-кап
I’ll sit in silence for the rest of my lifeЯ просижу в молчании весь остаток своей жизни,
if you’d likeесли ты захочешь,
Dressing our wounds withПеревязывая наши раны
industrial gloves made of wireрабочими перчатками из колючей проволоки.
Feel it penetrating the skin,Чувствуя, как это проникает сквозь кожу,
we begin to relaxмы начинаем успокаиваться,
When it’s just the two of us,Когда только нас двое –
and a cute little cup of cyanideи изящная чашечка цианида.
You left my heart like an abandoned carТы ушла из моего сердца, как из брошенной машины,
Old and worn and no use at allСтарой, изношенной и бесполезной.
But I used to be freeНо когда-то я был свободным.
We’re gonna separate ourselves tonightСегодня вечером мы уединимся.
We’re always running scared but holding knivesМы всегда очень боимся, но ножи из рук не выпускаем,
But there’s a black chandelierНо вот чёрная люстра,
It’s casting shadows and liesОна отбрасывает тени и ложь.
We’re gonna separate ourselves tonightСегодня вечером мы уединимся.
We’re always running scared but holding knivesМы всегда очень боимся, но ножи из рук не выпускаем,
But there’s a black chandelierНо вот она, чёрная люстра.
You left my heart like an abandoned carТы ушла из моего сердца, как из брошенной машины,
Old and worn and no use at allСтарой, изношенной и бесполезной.
But I used to be freeНо когда-то я был свободным.
We’re gonna separate ourselves tonightСегодня вечером мы уединимся.
We’re always running scared but holding knivesМы всегда очень боимся, но ножи из рук не выпускаем,
But there’s a black chandelierНо вот чёрная люстра,
It’s casting shadows and liesОна отбрасывает тени и ложь.
We’re gonna separate ourselves tonightСегодня вечером мы уединимся.
We’re always running scared but holding knivesМы всегда очень боимся, но ножи из рук не выпускаем,
But there’s a black chandelierНо вот она, чёрная люстра.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Black chandelier — Biffy Clyro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Biffy Clyro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.