Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Video phone (Extended remix featuring Lady Gaga)
Beyoncé
I am... Sasha Fierce — the bonus tracks (EP) (2009)
Video phone (Extended remix featuring Lady Gaga)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
3
Video phone (Extended remix featuring Lady Gaga)
Видеотелефон (Расширенный ремикс при участии Леди Гаги)
Shawty, whatcho name is?Малыш, как тебя зовут?
Them hustlas keep on talkin'Парни продолжают обсуждать,
They like the way I'm walkin'Им нравится моя походка,
You saying that you want me?Ты хочешь меня?
So press record, I’ll let you film meНажми «запись», можешь снять меня
On your video phone (Make a cameo)На свой видеотелефон (Прими участие)
Tape me on your video phone (I can handle you)Запиши меня на свой видеотелефон (Я ублажу тебя)
Watch me on your video phone (On your video, video)Снимай меня на свой видеотелефон (На свой видео-, видео-)
If you want me,Если хочешь меня,
You can watch me on your video phoneМожешь рассматривать через свой видеотелефон
I love how you approach meМне нравится, как мы подходим друг другу,
Fresh white, with your pants, hanging grown man lowВ белых трусах, со спущенными штанами,
Everything you sayin' soundin’ good to meМне нравится всё, что ты говоришь,
No need to convince me anymoreМожешь перестать меня уговаривать,
Swagger, it's right, one blade is tightТебе идёт дерзость, ты груб и резок.
And I smell your cologne in the airЯ чувствую запах твоих духов,
Baby, you doin' somethin' rightМалыш, кое-что ты сделал правильно:
You just cancelled every other man hereОтшил остальных парней вокруг,
You say you love my bag, and the color of my nailsСказал, что тебе нравится мои сумка и маникюр,
You can see that I got it goin' onТы видишь, что я не из робкого десятка,
I wanna make sure you remember meЯ хочу удостовериться, что ты запомнишь меня,
So I'm gon' leave my number on your video phoneТак что я оставлю тебе свой номер на твой видеотелефон.
I got no time for frontin'Мне некогда выпендриваться,
I know just what I’m wantin'Я делаю что хочу,
If it's gonna be you and meА если я хочу тебя,
When I call, they better see me on your video screenТо пусть, звоня тебе, другие видят меня
Them hustlas keep on talkin'Парни продолжают обсуждать,
They like the way I'm walkin'Им нравится моя походка,
You saying that you want me?Ты хочешь меня?
So press record, I’ll let you film meНажми «запись», можешь снять меня
On your video phone (Make a cameo)На свой видеотелефон (Прими участие)
Tape me on your video phone (I can handle you)Запиши меня на свой видеотелефон (Я ублажу тебя)
Watch me on your video phone (On your video, video)Снимай меня на свой видеотелефон (На свой видео-, видео-)
If you want me,Если хочешь меня,
You can watch me on your video phoneМожешь рассматривать через свой видеотелефон
Lady Gaga:Леди Гага:
You're my phone starТы моя видеозвезда1
And I'm happy when my lights flashin'И мне радостно смотреть на эти вспышки,
'Cause you on my receiver (Oh)Ведь ты на моём мониторе.
Hubba, hubbaХобба-хобба,
Honey, baby is so sexy that he should win an Oscar (Oh)Ты так сексуален, что должен получить Оскар,
And when you miss meА когда соскучишься,
Just remember that I always got you with me (Oh)Помни, что ты всегда у меня под рукой.
I'll be your Gene, you'll be my BrandoЯ буду твоей Джен, а ты моим Брендо,
I'mma put you in my movie if you think that you can handleЯ включу тебя в свой фильм, если ты думаешь, что справишься
(Can you handle it?) Whoa(Ты справишься?) Воу
I know you like that (Can you handle it?)Знаю, тебе нравится (Ты справишься?)
Turn you into a star? I got it like that (Can you handle it?)Хочешь стать звездой? Я вижу всё так (Ты справишься?)
Baby, don't fight it (Tell 'em, B)Малыш, не сопротивляйся (Скажи им, Би)
'Cause when I miss your call, I hit you right backДаже если я пропускаю звонок, я сразу же перезваниваю
On my video phone (You like what you see?)По видеозвонку (Тебе нравится картинка?)
Them hustlas like my fashion (You wanna video me?)Парням нравится мой стиль,
They like the way I'm walkin' (You like what you see?)Им нравится моя походка,
You sayin' that you want me (Go on and video me)Ты хочешь меня?
So press record, I'll let you film meНажми «запись», можешь снять меня
On your video phone (Make a cameo)На свой видеотелефон (Прими участие)
Tape me on your video phone, oh (I can handle you)Запиши меня на свой видеотелефон (Я ублажу тебя)
Watch me on your video phone, oh (On your video, video)Снимай меня на свой видеотелефон (На свой видео-, видео-)
If you want me,Если хочешь меня,
You can watch me on your video phoneМожешь рассматривать через свой видеотелефон
Can you handle it?Ты справишься?
Can you handle it? (Tell 'em, B)Ты справишься? (Скажи им, Би)
Can you handle it?Ты справишься?
Can you handle it?Ты справишься?
You like what you see? (Can you handle it?)Тебе нравится картинка? (Ты справишься?)
You wanna video me? (Can you handle it?)Ты хочешь моё видео? (Ты справишься?)
You like what you see? (Can you handle it?)Тебе нравится картинка? (Ты справишься?)
Go on and video me (Can you handle it?)Вперёд, сними меня на видео (Ты справишься?)
You like what you see? (Can you handle it?)Тебе нравится картинка? (Ты справишься?)
You wanna video me?Ты хочешь моё видео?
You know them G's, they be hollerin', 'specially them hot onesТы знаешь этих гангстеров, они будут кричать, особенно горячим,
Brooklyn, Atlanta, Houston, to New OrleansБруклин, Атланта, Хьюстон, Новый Орлеан,
When they see me, they be like "Yo B, let me call you"Когда они видят меня, говорят: «Би, давай позвоню?»
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'Ты не даёшь сфокусироваться, ты милый и классный,
You like it when I shake it?Тебе нравится, когда я трясу задом?
Shawty on a mission, what your name is?Малыш на задании, как тебя зовут?
What? You want me naked?Что? Хочешь, чтобы я разделась?
If you likin' this position you can tape itЕсли тебе нравится это поза — записывай
On your video phoneНа свой видеотелефон.
Hustla keep on talkin'Парни продолжают обсуждать,
You like the way it's poppin'Тебе нравится, как я прыгаю,
You sayin' that you want meГоворишь, я нравлюсь тебе,
Press record and baby, film meНажми «запись», можешь снять меня
On your video phone (Make a cameo)На свой видеотелефон (Прими участие)
Tape me on your video phone (I can handle you)Запиши меня на свой видеотелефон (Я ублажу тебя)
Watch me on your video phone (On your video, video)Снимай меня на свой видеотелефон (На свой видео-, видео-)
If you want me,Если хочешь меня,
You can watch me on your video phoneМрассматривать через свой видеотелефон
Video phoneВидеотелефон...
1) Phone-star созвучно с porn-star (порнозвезда), а учитывая общий смысл песни, можно допустить здесь игру слов
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Video phone (Extended remix featuring Lady Gaga) — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Video phone (Extended remix featuring Lady Gaga)
- 3. Poison
