Войти с форума
Регистрация на форуме
Melting city Перевод и текст песни Between the Buried and Me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Between the Buried and Me появятся новые переводы
5.0
3
Melting city
Тающий город
The Black Mask: Черная маска:
Creep in Проберись внутрь
Before the rise of the sun Перед восходом солнца,
Execute a story never told Претвори в жизнь историю, нерассказанную доселе.
Do not think Не думай,
Just do Просто делай.
No human emotion Никаких человеческих эмоций.
Who says I'm even human at this point? Кто сказал, что я сейчас вообще человек?
A poor example of life Плохой пример жизни,
No morals Никакой морали,
Just a huge display of direction Лишь огромная демонстрация направления,
Hear, then do Услышь, затем делай,
Profit Результат.
Sneak in the box before the rise of the sun Проникни в коробку перед рассветом.
A four-handed bed occupied by only two Кровать на четверых, занятая всего лишь двумя.
The window is yawning Окно раскрывается
Faceless in a sea of space Безликий в море пространства
My propulsion from their pain Я движим их болью
In, out Внутрь, наружу
Profit Результат
Why would they need me for a simple confession? Почему им нужен я для простого признания?
Collect, then destroy Собирай, затем разрушай
Collect, then destroy Собирай, затем разрушай
Before the rise of the sun Перед восходом солнца
Faceless in a sea of space Безликий в море пространства
My propulsion from their pain Я движим их болью
Years Later: Несколько лет спустя:
Frantic writing Безумная запись
Not meant for my eyes Не для моих глаз
Why did I keep this? What inside forced me to see the ink? Почему я хранил ее? Что подвигло меня смотреть на эти чернила?
Smoothed out, then in pieces. Сглаженные, затем в кусочках.
I can't live with this Я не могу с этим жить
I must let her know Я должен все ей рассказать
A valley of smiling despair Долина улыбающегося отчаяния
Self doubt would be my first guess Неуверенность в себе была бы моей первой догадкой
Confusion, sadness, the other half Смущение, печаль, другая половина
But lost through selfish measures Но потерян из-за эгоистичных мер
I can't live with this Я не могу с этим жить
I must let her know Я должен все ей рассказать
(One heart in a two heart bed. She woke to nothing. Because of me, she woke to nothing.) (Одно сердце в двухсердечной кровати. Она просыпается перед ничем. Из-за меня она просыпается ради ничего.
The robot has stepped out of his box Робот вышел из своей коробки
Foreigner in my own land Чужой на собственной земле
No profit Нет результата
For once no profit Один раз без результата
Walk in Войди
After the rise of the sun После восхода солнца
Conclude a story never read Закончи непрочитанную историю
A burning smell creeps up my nostrils (the box is gone) Запах горелого проникает в ноздри (коробки больше нет)
A trapdoor locked from the inside Люк закрыт изнутри
Incomplete me Я неполон
Impossible conclusion Невозможный вывод
Me Я
Faceless in a sea of space Безликий в море пространства
My propulsion from their pain Я движим их болью
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Melting city — Between the Buried and Me
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Between the Buried and Me
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Goodbye to everything
- 3. Lay your ghosts to rest
- 10. Melting city