lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'integrale pathe 1971-1975

Betty Mars — перевод и текст песни
La chanteuse du dancing

Betty Mars L'integrale pathe 1971-1975 La chanteuse du dancing
5.0 3
La chanteuse du dancing
La chanteuse du dancing
Betty Mars

La chanteuse du dancing

Певица дансинга

Elle était chanteuse dans un dancingОна была певицей на дансинге
Elle paraissait habillée en smokingОна казалась одетой в смокинг
Et toutes les femmes étaient folles de madameИ все женщины были безумны от мадам
Folles de madameБезумны от мадам
Elle aimait les longues cigarettesОна любила длинные сигареты
Il fallait voir tanguer sa silhouetteВы бы видели как раскачивается ее силуэт
Dans la fumée du bar le samedi soirВ дыму бара субботним вечером
Samedi soirСубботним вечером.
Quand les lumières étaient très bassesПри приглушённом свете
Elle parlait même de Las VégasОна говорила даже о Лас-Вегасе
Elle connaissait quelqu'unОна знала какого-то
Un AméricainАмериканца,
Qui lui offrit un soir d'extaseКоторый однажды вечером,
Comme elle avait chanté du jazzКогда она пела джаз,
Une voiture tout en topazeПодарил ей от восторга
En topaze!Машину, самого что ни на есть, цвета топаза
Цвета топаза!
Elle était chanteuse dans un dancing
Elle paraissait habillée en smokingОна была певицей на дансинге
Et toutes les femmes étaient folles de madameОна казалась одетой в смокинг
Folles de madameИ все женщины были безумны от мадам
Elle aimait mettre à son répertoireБезумны от мадам.
Le désespoir des grandes chansons noiresОна любила включать в свой репертуар
Elle faisait pleurer même les hommesОтчаяние великих черных песен
Même les hommes.Она заставляла плакать даже мужчин
Даже мужчин.
Elle chantait d'une voix comme inquiète
Elle fermait ses paupières violettesОна пела беспокойным голосом
Et puis sortait d'un air vraiment fatalОна закрывала свои фиолетовые веки,
Vraiment fatalИ затем она выходила в свет с видом настоящей роковой женщины
Aujourd'hui elle vend des journauxДействительно роковой.
Et ses photos décorent son pianoСегодня она продает газеты
La vie d'artiste ça n'est pas toujours tristeИ его фотографии украшают ее пианино,
Toujours tristeЖизнь артиста не всегда печальна
Всегда печальна
Il faut la voir sur son vélo
Quand elle apporte ses journauxНадо видеть ее на своем велосипеде,
Sur la tête un chapeauКогда она развозит газеты.
Quand il ne fait pas beauНа голове шляпа
Et lorsque les lumières sont bassesКогда погода плохая.
Elle parle encore de Las VégasИ когда свет приглушенный
Une voiture tout en topazeОна еще говорит о Лас-Вегасе
En topaze!Машина, самого что ни на есть, цвета топаза
Цвета топаза!
Elle était chanteuse dans un dancing
Elle paraissait habillée en smokingОна была певицей на дансинге
Et toutes les femmes étaient folles de madameОна казалась одетой в смокинг
Folles de madameИ все женщины были безумны от мадам
Elle aimait mettre à son répertoireБезумны от мадам.
Le désespoir des grandes chansons noiresОна любила включать в свой репертуар
Elle faisait pleurer même les hommesОтчаяние великих черных песен
Même les hommes.Она заставляла плакать даже мужчин
La la la la la...Даже мужчин.
Ла ла ла ла ла...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 декабря 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La chanteuse du dancing — Betty Mars Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Betty Mars

Betty Mars

Бетти Марс урожденная Иветт Байе родилась 30 июля 1944 в Париже. Последняя из десяти детей в семье, девочка подобна чудо-ребенку: она поступает

полная биография

Этот альбом

L'integrale pathe 1971-1975

Видео

Топ сегодня