Войти с форума
Регистрация на форуме
Bette Midler — перевод песни
Night and day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bette Midler появятся новые переводы
5.0
21
Night and day
Ночь и день
Maybe you and I see life with two different visionsВозможно, мы смотрим на жизнь с разных сторон
And neither one of us is wrong or rightИ ни один из нас ни прав, ни виноват
And maybe we're too serious and don't wanna listenИ, наверное, мы слишком серьезные и не хотим слушать
I just wanna make you laugh tonightЯ просто хочу развеселить тебя сегодня
We're like day and night, night and dayМы словно день и ночь, ночь и день
We are both so different in so many waysМы так во многом непохожи
We're like night and day, day and nightМы словно ночь и день, день и ночь
And we go together just like black and whiteИ мы идем рука об руку, как черное и белое
Seems you're always out one doorКажется, ты всегда выходишь в одну дверь,
When I'm in the otherКогда я вхожу в другую
It's so hard to find some quiet timeИ так тяжело найти спокойное время
(So hard to find the time)(Так тяжело найти время)
Wish that we could spend our lives alone with each otherМечтаю, чтобы мы прожили рядом друг с другом
And never think about the world outsideИ никогда не беспокоились об остальном мире
We're like day and night, night and dayМы словно день и ночь, ночь и день
We are oh, so different in so many waysМы так во многом непохожи
We're like night and day, day and nightМы словно ночь и день, день и ночь
Still we know it's gonna be all rightИ мы знаем, что все будет хорошо
And if we never really get the picture rightИ если мы никогда не поймем,
How many of us ever really win the fight?Кто из нас победил в ссоре?
I never want to lose your loveЯ никогда не хочу потерять твою любовь
Or let the distance get the best of usИли позволить расстоянию взять верх
'cause time is moving fast enough!Ведь время бежит так быстро!
Maybe we don't always share a common opinionВозможно, мы не всегда согласны друг с другом
It's true that you and I don't think alikeЭто нормально, что ты и я не думаем одинаково
But when I look into you eyes and all is forgivenНо когда я смотрю в твои глаза, я все прощаю
(All is forgiven)(Все прощаю)
All I wanna do is hold you tightВсе, чего я хочу, — обнимать тебя крепко
We're like day and night, night and dayМы словно день и ночь, ночь и день
We are both so different in so many waysМы так во многом непохожи
We're like night and day, day and nightМы словно ночь и день, день и ночь
Still we know it's gonna be all rightИ мы знаем, что все будет хорошо
We're like night and day, day and nightМы словно ночь и день, день и ночь
We go together just like black and whiteНо мы идем рука об руку, как черное и белое
We're like, we're like, we're like, we're likeМы словно, словно, словно, словно
Day and night, night and dayДень и ночь, ночь и день
Day and night, night and dayДень и ночь, ночь и день
We're like, we're like, we're likeМы словно, словно, словно
Day and night, night and dayДень и ночь, ночь и день
Like black and whiteСловно черное и белое
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Night and day — Bette Midler
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bette Midler
Бетт Мидлер (род. 1 декабря 1945) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (The Divine Miss M). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
Подробнее на Википедии