Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I put a spell on you (From "Hocus Pocus")
Bette Midler, Sarah Jessica Parker, Kathy Najimy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bette Midler появятся новые переводы
5.0
19
I put a spell on you (From "Hocus Pocus")
Я заколдовала вас (из фильма «Фокус-покус»)
I put a spell on youЯ заколдовала вас,
And now you're mineИ теперь вы мои.
You can't stop the things I doВы не в силах сопротивляться,
I ain't lyin'Я не шучу.
It's been three hundred yearsПрошло триста лет,
Right down to the dayВот и настал тот день,
Now the witch is backКогда ведьма вернулась.
And there's hell to payИ настал час расплаты.
I put a spell on youЯ заколдовала вас,
And now you're mine!И теперь вы мои!
Hello, Salem!Привет, Салем!
My name's Winifred!Меня зовут Винифред!
What's yours?А вас?
I put a spell on youЯ заколдовала вас,
And now you're goneИ теперь вас уже нет!
(Gone, gone, gone, so long!)(Нет, нет, нет так давно!)
My whammy fell on youМоя магия обрушилась на вас,
And it was strongИ она так сильна!
(So strong, so strong, so strong!)(Так сильна, так сильна, так сильна!)
Your wretched little livesВаши жалкие жизни
Have all been cursedБыли прокляты!
'Cause of all the witches workingВедь из всех ведьм
I'm the worstЯ самая коварная!
I put a spell on youЯ заколдовала вас,
And now you're mineИ теперь вы мои!
Watch out! Watch out!Берегитесь! Берегитесь!
Watch out! Watch out!Берегитесь! Берегитесь!
(She ain’t lyin’)(Она не шутит)
If you don't believeИ если вы не верите,
You better get superstitiousТо лучше вспомните приметы!
Ask my sistersСпросите моих сёстер,
(Ooh, she's vicious!)(О, она злая!)
Uh!, Eeh!У-у-у!
I put a spell on you...Я заколдовала вас...
A wicked spellЗлейшим заклятием!
I put a spell on you...Я заколдовала вас...
Sistahs!Сёстры!
Ah, say into pi, alpha maybe upendiАй, сэй инто пай, альфа мэйби апендай!
(Ah, say into pi, alpha maybe upendi!)(Ай, сэй инто пай, альфа мэйби апендай!)
In comma-coriyamaИн комма-корияма
(In comma-coriyama)(Ин комма-корияма)
Hey!, (hey!)Эй! (Эй!)
High!, (high!)Громче! (Громче!)
Say!Скажите!
Bye-bye!Пока-пока!
Oh-oh-ahО-о-а
Bye, bye!Пока-пока!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I put a spell on you (From "Hocus Pocus") — Bette Midler
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bette Midler
Бетт Мидлер (род. 1 декабря 1945) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (The Divine Miss M). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- I put a spell on you (From "Hocus Pocus")
- Somewhere in my memory (From «Home alone 2: Lost in New York»)