Войти с форума
Регистрация на форуме
Beth — перевод и текст песни
Diario de dos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beth появятся новые переводы
5.0
3
Diario de dos
Дневник для двоих
Es conciencia cada letraСознание в каждой букве,
cada frase que vendrá a continuaciónКаждая фраза в продолжение предыдущей,
sentimientos que se sellanОтпечатанные на бумаги чувства
que se impregnan dentro de cada renglónПропитывают листы.
Tanto cuenta de ti tanto dice de míОн рассказывает о тебе, он рассказывает обо мне
es mi história de amor es mi diario de dosЭто история моей любви, это дневник для двоих.
En sus hojas se reflejan tantos besos,На его страницах отражается столько поцелуев,
tanta calma y pasiónСтолько спокойствия и страсти,
tu inquietud por mis tristezas, tu calorТвое беспокойстве из-за моих неудач, твоя ласка
y el delirio cuando hacemos el amorИ безумства с которым мы занимаемся любовью.
Y me invita a escribir lo que haces sentirОн зовет меня написать о том, что ты заставляешь меня испытывать, это история нашей любви, дневник о двоих
nuestra história de amor es mi diario de dos
Льются слова и чернильные реки заполняют вены
Palabras que fluyen y ríos de tinta que surcan mis venasживых страниц, которые жаждут услышать о моих радостях и неудачах, он прячет в себе сокровище —
en páginas vivas que esperan sedientas mis gozos, mis penasтвою жизнь во мне, место, где живут истории о любви —
tesoro que escondeЭто дневник для двоих.
tu vida en mi vida, el lugar donde habitan historias de amor
un diario de dosПризнания разоблачают это слепое сердце, среди строчек не остается ничего, только ты и я.
Нет ни лжи, ни пределов, мы с тобой наедине.
Confesiones que revelan lo que hay dentro de este ciego corazón entre lineas nada queda, sólo yoОн зовет меня написать о том, что ты заставляешь меня испытывать, это история нашей любви, дневник о двоих
no hay mentiras, no hay fronteras solos tu y yo
Y me invita a escribir lo que haces sentirЛьются слова и чернильные реки заполняют вены
nuestra história de amor es mi diario de dosживых страниц, которые жаждут услышать о моих радостях и неудачах, он прячет в себе сокровище —
твою жизнь во мне, место, где живут истории о любви —
Palabras que fluyen y ríos de tinta que surcan mis venasЭто дневник для двоих.
en páginas vivas que esperan sedientas mis gozos, mis penas
tesoro que esconde tu vida en mi vida
el lugar donde habitan historias de amor
un diario de dos.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Diario de dos — Beth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Beth
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Otra realidad
(2003)
- 2. La luz (It's summer in my heart)
- 10. Eclipse
- 12. Diario de dos
-
14.
Dime
