Перевод песни Stil bij mij (Bente)

Twijfel, soms heb ik ook twijfels
Maar wanneer je praat over je zorgen
Is het nooit te laat, ik zal je horen
Hoop is, weet je nog wat hoop is?
Ben je vaak alleen tussen de mensen?
Niemand die wat weet van jouw ellende

Als jouw vader of jouw moeder
Jou niet ziet of jou niet hoort
Als je zoveel steeds moet voelen
Een gedachte je verstoort
Hou me vast, ik kan je dragen
Tot jouw angsten zijn vеrteerd
Wees niet bang om te gaan praten
Ik luistеr naar je, elke keer

Als jij nog steeds je schaduw draagt
Kom dan naast me staan
Ik ben hier voor jou
Ik wil jou verstaan
Er is zoveel dat je nog kan zijn
En is de ruis te veel?
Als je dat niet wilt
Het is stil bij mij

Kijk maar hoe je straks weer opstaat
Kijk jezelf aan en laat dan weten
Hoe jij dat hebt gedaan, om welke reden
Vieren, er valt zoveel nog te vieren
Als je dat vergeet mag jij me vragen
Hoe ik dat toen deed in mijn verhalen

Als jouw vader of jouw moeder
Jou niet ziet of jou niet hoort
Als je zoveel steeds moet voelen
Een gedachte je verstoort
Hou me vast, ik kan je dragen
Tot jouw angsten zijn verteerd
Wees niet bang om te gaan praten
Ik luister naar je, elke keer, want

Als jij nog steeds je schaduw draagt
Kom dan naast me staan
Ik ben hier voor jou
Ik kan ons verstaan
Er is zoveel dat je nog kan zijn
En is de ruis te veel?
Als je dat niet wilt
Het is stil bij mij

Is de ruis te veel?
Als je dat niet wilt
Het is stil bij mij

Сомнения, иногда я тоже сомневаюсь,
Но когда ты говоришь о своей тревоге,
Никогда не поздно, я всегда тебя услышу.
Надежда, ты помнишь, что такое надежда?
Ты часто одинок в толпе?
Никто не знает о том, как ты страдаешь.

Когда твой отец или твоя мать
Не видят или не слышат тебя.
Когда тебе приходится так много чувствовать,
Что тебя это беспокоит.
Обними меня, я буду нести тебя на руках,
Пока твои страхи не исчезнут.
Не бойся говорить,
Я выслушаю тебя всегда...

Если тебя всё ещё преследует тень,
То встань рядом со мной,
Я здесь ради тебя,
Я хочу услышать тебя.
Ты ещё много кем можешь стать,
Этот шум слишком громкий?
Если ты не хочешь этого, знай,
Со мной спокойно.

Я посмотрю, как ты вновь встанешь на ноги.
Посмотри на себя, расскажи мне,
Как ты это сделал, какова причина?
Празднуй, так много поводов для празднования!
Если ты забудешь, ты можешь спросить меня,
Как я это сделала в моих историях.

Когда твой отец или твоя мать
Не видят или не слышат тебя.
Когда тебе приходится так много чувствовать,
Что тебя это беспокоит.
Обними меня, я буду нести тебя на руках,
Пока твои страхи не исчезнут.
Не бойся говорить,
Я выслушаю тебя всегда, ведь...

Если тебя всё ещё преследует тень,
То встань рядом со мной,
Я здесь ради тебя,
Я хочу услышать тебя.
Ты ещё много кем можешь стать,
Этот шум слишком громкий?
Если ты не хочешь этого, знай,
Со мной спокойно.

Этот шум слишком громкий?
Если ты не хочешь этого, знай,
Со мной спокойно.