Войти с форума
Регистрация на форуме
Benny Anderssons orkester — перевод песни
Story of a heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benny Anderssons orkester появятся новые переводы
5.0
3
Story of a heart
История сердца
It must have been himЭто, должно быть, был он
Just a glimpse of a face in the crowdВсего лишь мелькнувшее в толпе лицо
That's all it takesИ этого достаточно,
My heart is racingЧтобы мое сердце бешено колотилось
I stand in a tranceЯ стою оцепеневшая,
As I stare at the back of a busУставившись на уходящий автобус
Knowing there's no use denyingПонимая, что бесполезно отрицать,
I can't stop thinking about usЯ не могу перестать думать о нас
The story of a heartИстория сердца,
The story all of it mineЭто история о моем сердце
Then you took it from meКогда ты взял его у меня,
Every glorious lineКаждую его прекрасную часть
I was safe and warmЯ была в тепле и безопасности,
And now I'm out in the coldА сейчас мне так холодно
And I know I shouldn't have told my storyИ я знаю, что не должна была рассказывать свою историю
Story of a heartИстория сердца
I laid myself open wideСвое я открыла для тебя
Yet to read the pagesИ все равно, читаю страницы,
Where the ink hadn't driedНа которых еще не высохли чернила
All emotions pent up inside, my storyДержу в себе все эмоции, моя история
I try to resistЯ пытаюсь противостоять,
But the images keep coming throughНо воспоминания прошлого мелькают перед глазами
So many yearsПрошло так много лет,
Still I'm defencelessНо я все еще беззащитна
The house by the lakeДом у озера,
His hands resting a while on the oarsЕго руки, лежащие на веслах
Speaking with quiet convictionРазговоры со спокойной убежденностью
Carefully unlocking doorsАккуратно открытые двери
The story of a heartИстория сердца
The story all of it mineЭто история о моем сердце
Then you took it from meКогда ты взял его у меня,
Every glorious lineКаждую его прекрасную часть
I was safe and warmЯ была в тепле и безопасности,
And now I'm out in the coldА сейчас мне так холодно
And I know I shouldn't have told my storyИ я знаю, что не должна была рассказывать свою историю
Story of a heartИстория сердца
I laid myself open wideСвое я открыла для тебя
Yet to read the pagesИ все равно, читаю страницы,
Where the ink hadn't driedНа которых еще не высохли чернила
All emotions pent up inside, my storyДержу в себе все эмоции, моя история
Did he see meВидел ли он меня?
Or did I just imagine it allИли я просто все это выдумала?
Putting a face on a strangerПриняв незнакомца за тебя
A face I find more and more hard to recallИ твое лицо, которое мне все сложнее и сложнее вспомнить
Never given upНикогда не сдамся
I look for you everywhereЯ ищу тебя везде
Time went by and sadness took the place of despairВремя прошло и печаль сменила отчаянье
In a way you'll stay with meВ каком-то смысле ты будешь со мной
'til death do us partПока смерть не разлучит нас
Like a shadow deep in my heart foreverТы всегда будешь тенью глубоко в моем сердце
The story of a heartИстория сердца
I laid myself open wideСвое я открыла для тебя
Yet to read the pagesИ все равно, читаю страницы,
Where the ink hadn't driedНа которых еще не высохли чернила
Swept away and lost in love what was I to doСметена и потеряна в любви и что мне оставалось делать?
I just had to read it to you,Я должна была прочитать ее тебе,
My story.Мою историю
Story of a heartИстория сердца
A story all of it mineЭто история о моем сердце
Then you took it from meКогда ты взял его у меня,
Every glorious lineКаждую его прекрасную часть
All emotions pent up inside, my storyДержу в себе все эмоции, моя история
Story of a heartИстория сердца
The story all of it mineЭто история о моем сердце
Then you took it from meКогда ты взял его у меня,
Every glorious lineКаждую его прекрасную часть
I was safe and warmЯ была в тепле и безопасности,
And now I'm out in the coldА сейчас мне так холодно
And I know I shouldn't have told my storyИ я знаю, что не должна была рассказывать свою историю
Story of a heartИстория сердца
I laid myself open wideСвое я открыла для тебя
Yet to read the pagesИ все равно, читаю страницы,
Where the ink hadn't driedНа которых еще не высохли чернила
Swept away and lost in love what was I to doСметена и потеряна в любви и что мне оставалось делать?
I just had to read it to you,Я должна была прочитать ее тебе,
My story.Мою историю
The story of a heartИстория сердца
A story all of it mineЭто история о моем сердце
Then you took it from meКогда ты взял его у меня,
Every glorious lineКаждую его прекрасную часть
I was safe and warmЯ была в тепле и безопасности,
And now I'm out in the coldА сейчас мне так холодно
And I know I shouldn't have told my storyИ я знаю, что не должна была рассказывать свою историю
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Story of a heart — Benny Anderssons orkester
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Benny Anderssons orkester
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.