Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benji & Fede появятся новые переводы
5.0
1
Safari
Сафари
Siamo nati in posti complicatiМы родились не в белых хоромах,
Il tempo perso ci ha insegnato a farla sempliceИ со временем научились не париться из-за этого,
Siamo cresciuti in mezzo agli sconosciutiМы выросли среди чужих.
Peccato per chi sta solo con i propri similiНе повезло тем, кто вертится только среди себе подобных,
Sui libri non si legge come essere liberiВ книгах не прочитаешь, как быть свободными,
Davvero vogliono fermare noiНеужели нас и правда хотят остановить,
Noi selvaggi animaliНас, диких зверей...
Come in un SafariСловно на сафари,
c’è un sole rosso come una FerrariГде красное солнце похоже на Феррари,
Magari poi sfrecciamo un po’Наверное, потом мы немного погоняем
Nella notteНочью,
Nella notteНочью,
Nella notteНочью,
Nella notte senza fariНочью, погасив фары.
E l’autostrada sembra l’Ocean DriveИ кажется, что дорога — это Оушен Драйв.1,
Ocean Drive Ocean DriveОушен Драйв, Оушен Драйв,
Ocean DriveОушен Драйв.
Ocean Drive Ocean DriveОушен Драйв, Оушен Драйв.
Non è vero che il successo è di chi lo meritaУспех не приходит к тому, кто его заслуживает,
So che invece la vendetta è di chi la meditaЯ знаю, что, как назло, месть удается тем, кто ее замышляет,
Ma noi abbiamo sogni grandi come l’AmericaНо наши мечты грандиозны, как Америка.
Peccato per chi cerca solo i propri similiНе повезло тем, кто ищет только себе подобных,
Non è la miseria che ci rende miseriИ хоть и жизнь наша проходит в нищете, это не значит, что мы убоги.
Davvero vogliono ingabbiare noiНеужели нас и правда хотят посадить в клетку,
Noi che siamo animaliНас, ведь мы звери...
Come in un SafariСловно на сафари,
C’è un sole rosso come una FerrariГде красное солнце похоже на Феррари,
Magari poi sfrecciamo un po’Наверное, потом мы немного погоняем
Nella notteНочью,
Nella notteНочью,
Nella notteНочью,
Nella notte senza fariНочью, погасив фары.
E l’autostrada sembra l’Ocean DriveИ кажется, что дорога — это Оушен Драйв.
Ad ogni costo il nostro postoЛюбой ценой наше место –
È l’Ocean DriveЭто Оушен Драйв.
E non lo postoЯ не афиширую это,
Ma di nascosto so che ci andraiНо в тайне я знаю, что ты пойдешь туда,
Ocean Drive tu ci andraiНа Оушен Драйв — ты пойдешь туда,
Ocean DriveОушен Драйв.
Noi che siamo giaguariМы ягуары.
Come in un SafariСловно на сафари,
C’è un sole rosso come una FerrariГде красное солнце похоже на Феррари,
Magari poi sfrecciamo un po’Наверное, потом мы немного погоняем
Nella notteНочью,
Nella notteНочью,
Nella notteНочью,
Nella notte senza fariНочью, погасив фары.
E l’autostrada sembra l’Ocean DriveИ кажется, что дорога — это Оушен Драйв.
L’Ocean DriveОушен Драйв,
Ocean Drive Ocean DriveОушен Драйв, Оушен Драйв.
Ocean DriveОушен Драйв.
Nella notteНочью,
Nella notteНочью,
Nella notteНочью.
E l’autostrada sembra l’Ocean DriveИ кажется, что дорога — это Оушен Драйв.1,
Ocean Drive Ocean DriveОушен Драйв, Оушен Драйв,
Ocean DriveОушен Драйв.
Ocean Drive Ocean DriveОушен Драйв, Оушен Драйв,
Ocean DriveОушен Драйв.
1) Оушен Драйв — легендарная улица во Флориде, сердце Майами-Бич. Здесь ходят пешком, берут напрокат авто, велосипеды или катаются на роликах в парках. Пляж на Ocean Drive протянулся по всей восточной стороне района и представляет собой песчаный коридор в 25 километров. Западная сторона занята кафе, магазинами и ресторанами. Медленно проплывают раритетные автомобили с колоритными личностями в сопровождении умопомрачительных красоток. Скорость такого тусовочного движения не превышает 10 км/час.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Safari — Benji & Fede
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Benji & Fede
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Good Vibes
(2019)
- 2. Solo con te
- 3. Safari
- 6. Quando sei con me
-
8.
Dove e quando
- 9. Mi piace