Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
New York
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benji & Fede появятся новые переводы
5.0
3
New York
Нью Йорк
In un attimoВмиг
ho capito che eri tuЯ понял, что это была ты,
il mio angeloМой ангел,
la luce cheСвет, что
mi sveglia la mattinaБудит меня по утрам,
il giorno che ti ho vistaВ тот день, когда я тебя увидел,
eri lìТы была там.
Eri all'angoloТы сидела
seduta in quel caffèВ том кафе на углу,
in fondo al tavoloА в глубине стола
un posto libero per meСвободным оставалось место для меня.
gli anni passanoПроходят годы,
i ricordi rimangonoОстаются воспоминания.
se il mondo lo sapesseЕсли бы мир узнал,
quanto ti ho cercataКак долго я искал тебя,
fermerebbe il tempo perТо остановил бы ход времени, чтобы
vederti un giorno in piùВидеть тебя на день дольше.
Amore vieni con meЛюбовь моя, поехали со мной,
scappiamo a New YorkДавай сбежим в Нью-Йорк.
se stiamo insiemeКогда мы вместе,
di paura non ne avròМне неведом страх.
non pensi cheТы не думаешь, что
sia inutileНезачем
rimanere a piangereПродолжать плакать,
nascondere le lacrimeСкрывая слезы?
Amore vieni con meЛюбовь моя, поехали со мной,
scappiamo a New YorkДавай сбежим в Нью-Йорк.
se stiamo insiemeКогда мы вместе,
di paura non ne avròМне неведом страх.
ti porteròЯ увезу тебя
al centro del mondoВ центр мира
andata senza ritornoНасовсем,
e ora vieni con meКороче, поехали со мной!
Cogli l’attimoЛови момент,
come un bel film alla tvЭто похоже на классный фильм по телеку,
sento un brividoЯ чувствую, как сердце
dentro il cuore che scende giùТрепещет и уходит в пятки.
siamo in bilicoМы никак не решимся,
e non è stupidoНо это не безрассудство.
se il cielo lo sapesseЕсли бы небеса узнали,
quanto ti ho amataКак сильно я любил тебя,
forse capirebbeНаверное им стало бы понятно,
che l’unica sei tu...Что ты одна такая...
Al centro del mondoВ центр мира
andata senza ritornoНасовсем,
e ora vieni con meКороче, поехали со мной!
In un attimoВмиг
ho capito che eri tuЯ понял, что это была ты,
il mio angeloМой ангел,
la luce cheСвет, что
mi sveglia la mattinaБудит меня по утрам,
il giorno che ti ho vistaВ тот день, когда я тебя увидел,
eri lìТы была там.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New York — Benji & Fede
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Benji & Fede
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
