Войти с форума
Регистрация на форуме
Benjamin Biolay — перевод и текст песни
Même si tu pars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Biolay появятся новые переводы
5.0
3
Même si tu pars
Даже если ты уйдешь
Même, Même Si Tu ParsДаже если ты уйдешь
Même, même s'il est trop tardДаже если будет слишком поздно
Même, même si tu t'égaresДаже если ты запутаешься
Prends bien soin de toiБереги себя, ладно?
Ne t'en fais pas pour moiА обо мне не беспокойся
Même, Même Si Tu ParsДаже если ты уйдешь
Même si tu te fais rareДаже если я все реже буду тебя видеть
Même si tu te marresДаже если тебе это будет казаться смешным
Prends bien soin de toiБереги себя, ладно?
Ne t'en fais pas pour moiА обо мне не беспокойся
Même, même si je plongeДаже если я проиграю
Même, même si tu t'allongesДаже если ты сдашься
Même si ça me rongeДаже если меня это будет разъедать
Je m'en voudraisДумаю, я буду зол на себя,
Tu t'en voudrasА ты на себя
C'est comme çaТакие дела
Mais quitte à demander pardonИ пусть придется просить прощения
Quitte à perdre la têteПусть правда сведет меня с ума
Et la raisonИ лишит рассудка
Me fondre dans l'eau comme un glaçonРастопит, как вода кусочек льда
Dis-moi si tu voisСкажи мне
D'autres garçonsЕсли у тебя есть еще кто-то
Que moiКроме меня
Même, même si tu m'aimesДаже если ты меня любишь
Même, même si moi idemДаже если я тебя тоже
Même, même si tu me sèmesДаже если ты оставишь меня в прошлом
Prends bien soin de toiБереги себя, ладно?
Ne t'en fais pas pour moiА обо мне не беспокойся
Même, même si tu restesДаже если ты останешься
Même si tu me détestesДаже если ты будешь меня ненавидеть
Même si je te laisseДаже если я тебя оставлю
Je t'en voudraisДумаю, я буду зол на тебя,
Tu m'en voudrasА ты на меня
C'est comme çaТакие дела
Mais quitte à demander pardonДаже если потом придется просить прощения
A brûler ce qui reste de la maisonИ сжигать то, что осталось от нашего дома
Me fondre dans l'eau comme un glaçonДаже если правда меня уничтожит
Dis-moi si tu voisСкажи мне
D'autres garçonsЕсли у тебя есть еще кто-то
Que moiКроме меня
Même, Même Si Tu ParsДаже если ты уйдешь
Même, même s'il est trop tardДаже если будет слишком поздно
Même si tu t'égaresДаже если ты запутаешься
Prends bien soin de toiБереги себя, ладно?
Ne t'en fais pas pour moiА обо мне не беспокойся
Même, Même Si Tu ParsДаже если ты уйдешь
Même, même sans un regardДаже не оглянувшись на прощание
Même sans crier gareДаже если ты уйдешь незаметно
Je t'en voudraisДумаю, что я буду злиться на тебя,
Tu m'en voudrasА ты на меня
C'est comme çaТакие дела
Je t'en voudrais, tu m'en voudras,Я буду злиться на тебя, а ты на меня
C'est comme çaТакие дела
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Même si tu pars — Benjamin Biolay
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Benjamin Biolay
Бенжамен Биоле — французский автор, певец и продюсер из Лиона, который превратил поп-альбом в форму романа. Его путь — от студийного ремесла и соавторства до больших сольных работ La Superbe, Grand Prix и Le Disque Bleu. В его песнях важны интонация, городские детали и продюсерская драматургия.
полная биографияЭтот альбом
À l'origine
(2005)
- 2. Mon amour m'a baisé
- 4. Même si tu pars
- 6. Dans mon dos
- 9. Paris, Paris