Войти с форума
Регистрация на форуме
Belle Pérez — перевод песни
Ponte a cantar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belle Pérez появятся новые переводы
5.0
3
Ponte a cantar
Пой
Si las penas de la vidaЕсли жизненные трудности
Se apoderan de tu corazón,Овладевают твоим сердцем,
Pon oído a lo que digoПослушай, что я скажу:
A todo malo cura una cancíon.Песня все излечит.
Porque la música es como un doctorПотому что музыка как доктор,
Es medicina para un gran dolorОна – лекарство от сильной боли.
Cuando no puedes con la realidadКогда не справляешься с реальностью,
Ponte a cantar.Пой.
(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste(Пой) когда тебе грустно,
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo(Пой) когда тебе одиноко,
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.(Пой) пой, пой.
Hay momentos en la vidaВ жизни бывают моменты,
Que te llenan de preocupación,Которые наполняют тебя беспокойством,
Pero entonces no te rindasНо и в этом случае ты не сдавайся,
Aunque todo sea frustración.Даже если все разочаровывает.
No importa dónde ni con quién estés,Не важно, где ты и с кем,
Una canción alegrará tu ser,Песня украсит твою жизнь.
Cuando no puedas con la realidad,Когда не справляешься с реальностью,
Ponte a cantar.Пой.
(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste(Пой) когда тебе грустно,
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo(Пой) когда тебе одиноко,
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.(Пой) пой, пой.
Porque la música es vida,Потому что музыка – это жизнь,
Es amor, es hermandad,Это любовь, это дружба,
Es la alegía del mundo,Это всемирная радость,
El idioma universal,Универсальный язык.
Es la sonrisa de un niñoЭто детская улыбка
Y sobre todo es libertad.И, прежде всего, свобода.
(Ponte a cantar)(Пой)
(Ponte a cantar)(Пой)
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar(Пой) пой, пой.
(Ponte a cantar) cuando te encuentres triste(Пой) когда тебе грустно,
(Ponte a cantar) cuando te sientas solo(Пой) когда тебе одиноко,
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.(Пой) пой, пой.
(Ponte a cantar,) es un derecho humano,(Пой) Это право любого человека.
(Ponte a cantar,) cantemos como hermanos,(Пой!) Давай будем петь как братья.
(Ponte a cantar,) a cantar, a cantar.(Пой) пой, пой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ponte a cantar — Belle Pérez
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Belle Pérez
Мария Исабель Перес Сересо (María Isabel Pérez Cerezo) или просто Белль Перес (Belle Pérez), появилась на свет 26 января 1976 года в бельгийском городке Неерпельт, провинция Лимбург, в семье испанского происхождения...
полная биография