Войти с форума
Регистрация на форуме
Hoy (Le pido a Dios) Перевод и текст песни Belle Pérez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belle Pérez появятся новые переводы
4.9
1
Hoy (Le pido a Dios)
Сегодня (Прошу Бога)
Mírame llevo en los ojos Посмотри на меня, в моих глазах
El reflejo del mundo Отражается мир.
Hoy el cielo se pone a llorar Небо сегодня начинает плакать,
Buscando el sentido В поисках смысла
De un misterio profundo Глубокой тайны,
Me quedo sentada a pensar Оставив позади вчерашние истории,
Dejando atrás historias del ayer Я задумываюсь и
Pero hoy en día me muero por saber. Очень хочу найти ответ.
Le pido a Dios la explicación Я прошу Бога объяснить,
Para intentar entender porque vuelvo a gritar Чтобы попытаться понять, почему я снова кричу.
Le pido amor mucho perdón Прошу у него любви, очень прошу прощения,
Para evitar encerrarme en locuras de mi soledad Чтобы не закрыться в сумасшествии своего одиночества.
Hoy le pido a Dios. Сегодня я прошу Бога.
Sin saber por donde ando Не зная, куда иду,
Quiero volver a soñar Я хочу, чтобы мне снова снились
Con duendes y echarme a volar Волшебные существа, и взлететь,
Olvidando los llantos Забыв все слезы.
Y encontrar un lugar Найти тайное местечко
Secreto muy cerca del mar Рядом с морем,
Dejando atrás un mundo de papel Оставив позади бумажный мир,
Derrochando vidas, quemándome la piel… Проматывая жизни, обжигая кожу...
Le pido a Dios la explicación Я прошу Бога объяснить,
Para intentar entender porque vuelvo a gritar Чтобы попытаться понять, почему я снова кричу.
Le pido amor mucho perdón Прошу у него любви, очень прошу прощения,
Para evitar encerrarme en locuras de mi soledad Чтобы не закрыться в сумасшествии своего одиночества.
Hoy le pido a Dios. Сегодня я прошу Бога.
Y con el viento, Подгоняемый ветром,
Un barquito me conducirá Мой кораблик унесет меня
Lejos del tiempo Далеко туда,
Donde vida no había Где не ступала нога человека.
Pero ahora yo quiero volar… Но сейчас я хочу лететь...
Hoy le pido a Dios... Я прошу Бога...
Le pido a Dios mucho perdón Я прошу у Бога прощения,
Encerrarme en locuras de mi soledad Закрыться в сумасшествии своего одиночества.
Hoy le pido a Dios. Сегодня я прошу Бога.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy (Le pido a Dios) — Belle Pérez
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Belle Pérez
Мария Исабель Перес Сересо (María Isabel Pérez Cerezo) или просто Белль Перес (Belle Pérez), появилась на свет 26 января 1976 года в бельгийском городке Неерпельт, провинция Лимбург, в семье испанского происхождения...
полная биография